1
00:01:40,017 --> 00:01:42,394
ප්රංශය, 2039
2
00:01:42,519 --> 00:01:45,230
අසාර්ථක වීමෙන් පසුව
පැරිස් ගිවිසුම, ®ǂ මතුවෙයි;
3
00:01:45,355 --> 00:01:48,025
කණ්ඩායමක්
පරිසර ත්‍රස්තවාදීන් ලෙස වර්ග කර ඇත.
4
00:01:48,150 --> 00:01:51,028
®ǂ හි සාමාජිකයින්: දැඩි දඬුවම්වලට මුහුණ දෙයි
5
00:01:51,153 --> 00:01:55,157
ඊනියා යටතේ
"සම්පූර්ණ ආරක්ෂාව" නීතිය.
6
00:01:55,741 --> 00:01:57,117
පෙ.ව. 6.00 දක්වා ඇඳිරි නීතිය.
7
00:02:20,682 --> 00:02:21,933
පරිස්සමෙන්.
8
00:02:22,726 --> 00:02:24,603
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒක තමයි.
9
00:02:25,145 --> 00:02:27,648
හොඳයි, මගේ අලංකාරය.
නිකන් මට පුපුරවන්න එපා.
10
00:02:45,666 --> 00:02:46,958
ඒකට සාප වේවා.
11
00:03:59,364 --> 00:04:01,324
ඔහු අල්ලා නොගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
12
00:04:06,079 --> 00:04:07,079
මෙන්න, බලන්න.
13
00:04:08,331 --> 00:04:09,374
මෙහේ එන්න.
14
00:04:15,714 --> 00:04:19,009
උඩ තට්ටුවේ තව සහෝදරවරු දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
වැන්ඩි සහ තවත් ඇන්ෆි.
15
00:04:19,551 --> 00:04:22,512
- "ඇන්ෆි"?
- ඔබ වැනි නවකයෙක්.
16
00:04:23,388 --> 00:04:27,642
නමුත් මම තවදුරටත් නවකයෙක් නොවේ,
මට යම් අත්දැකීමක් තිබේ.
17
00:04:28,643 --> 00:04:30,729
එහෙනම් ඇයි ඔය සපත්තු දාගෙන ඉන්නේ?
18
00:04:31,146 --> 00:04:35,484
හොඳයි, මම මෙතන ඉන්නේ කෙනෙක් විදියට
ක්‍රියාකාරිකයෙක්, ඇත්තෙන්ම, නමුත් මම හිතුවා,
19
00:04:36,651 --> 00:04:39,988
මේ ආකාරයෙන් මම බලන්න පුළුවන්
අඩු සැක සහිත.
20
00:04:42,532 --> 00:04:44,576
නමුත් බලන්න, මේ... වගේ දෙයක්
21
00:04:45,243 --> 00:04:46,787
මටත් මේ වගේ දෙයක් තියෙනවා.
22
00:04:47,120 --> 00:04:50,290
ඔබ ඇනිමේෂන් බලනවාද? තියෙනවා
සෑම අවස්ථාවකදීම චරිතයක්
23
00:04:50,415 --> 00:04:54,795
ඔහු නැවත සොයා බැලීමේ මෙහෙයුමක සිටී,
මේ වගේ ආරක්ෂිත ආම්පන්න අඳිනවා.
24
00:04:56,630 --> 00:04:57,923
මම අදෘශ්‍යමානයි.
25
00:05:05,180 --> 00:05:07,516
- ඔබ අනෙක් කවුළුව වෙත යන්න.
- කුමක් ද?
26
00:05:07,641 --> 00:05:09,142
අනෙක් කවුළුව.
27
00:05:10,018 --> 00:05:14,272
අවසාන මොහොතේ පමණක් ආවරණය බිඳ දමන්න,
හරිද? මගේ සංඥාවට පමණක් වෙඩි තියන්න.
28
00:05:22,572 --> 00:05:23,824
එය මොකක් ද?
29
00:05:25,200 --> 00:05:27,619
ජරාව. අපි යමු, එන්න!
30
00:05:36,962 --> 00:05:40,924
ප්රදේශය සම්පූර්ණයෙන්ම වටවී ඇත.
එලියට එන්න, පොඩි අවජාතකයෝ!
31
00:05:44,427 --> 00:05:48,473
හරි, ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.
දැන් අපි ඔබව දුම් බොනවා!
32
00:05:49,558 --> 00:05:50,767
ඔබේ ඇස් ආරක්ෂා කරගන්න.
33
00:05:59,150 --> 00:06:00,235
ඉලෝයි!
34
00:06:02,112 --> 00:06:04,030
යාලුවනේ, ඔයා කොහෙද?
35
00:06:04,614 --> 00:06:06,157
ඒයි, කවුරුහරි ඉන්නවද?
36
00:06:07,158 --> 00:06:08,910
ඉලක්කය ඔබ ඉදිරියෙන්, Champetier.
37
00:06:09,035 --> 00:06:11,037
කමාන්ඩර්, මෙතන කවුරුත් නෑ.
38
00:06:12,205 --> 00:06:13,373
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
39
00:06:15,333 --> 00:06:16,334
කුමක් ද!?
40
00:06:16,835 --> 00:06:20,714
මට මේ යට වචනයක්වත් තේරුම් ගන්න බෑ.
මොහොත... සම්බන්ධය ක්‍රියාත්මක වේ.
41
00:06:21,339 --> 00:06:23,555
ඉලක්කය හරියටම ඇත
ඔබ ඉදිරියෙහි, Champetier.
42
00:06:23,579 --> 00:06:24,579
මොහොතක් ඉන්න.
43
00:06:25,302 --> 00:06:27,095
චැම්පියර්, කඳුළු ගෑස්!
44
00:06:27,596 --> 00:06:32,142
එලෝයි, මා දෙස බලන්න! කරුණාකර, එලෝයි!
මා සමඟ රැඳෙන්න! මම දිහා බලන්න, හරිද?
45
00:06:32,267 --> 00:06:33,894
මා සමඟ රැඳෙන්න. ෂිට්...
46
00:06:34,019 --> 00:06:37,480
ඒයි, ජරා, අතහරින්න!
ඔබ වට වී ඇත!
47
00:06:37,814 --> 00:06:38,982
මගුලක්.
48
00:06:40,442 --> 00:06:41,693
ෂිට්!
49
00:06:42,944 --> 00:06:44,321
මා සමඟ රැඳෙන්න.
50
00:06:45,780 --> 00:06:46,990
මා සමඟ රැඳෙන්න.
51
00:06:54,039 --> 00:06:56,666
- මෙහි කිසිවක් නැත, දෘශ්‍ය සම්බන්ධතා නොමැත!
- වෙඩි තියන්න!
52
00:06:57,000 --> 00:07:00,170
- මට වෙඩි තියන්න ඉලක්කයක් නැහැ!
- වෙඩි තියන්න! මචන්, වෙඩි තියන්න!
53
00:07:22,567 --> 00:07:27,781
ජූලියා බොම්බාර්ත්
අප්රේල් 2 දා සිට අතුරුදහන්
54
00:08:05,193 --> 00:08:08,029
ඊයේ රාත්‍රිය, ප්‍රචණ්ඩත්වය
නව උච්චස්ථානයකට ළඟා විය.
55
00:08:08,154 --> 00:08:11,908
R විසින් කිහිප දෙනෙකුගේ වගකීම භාර ගන්නා ලදී
සමගාමී ප්රහාර.
56
00:08:12,033 --> 00:08:16,788
ගෙදර හැදූ බෝම්බ 66 ඇන්ටෙනාවකට හානි විය
සහ සමස්ත සංස්ථාවේ ගබඩාවක්.
57
00:08:16,913 --> 00:08:21,001
R සමාජ මාධ්‍යවල ප්‍රකාශ කළේය
ඔවුන්ට අවශ්ය බව -I quote-
58
00:08:21,126 --> 00:08:25,463
"ක්‍රියාත්මක කිරීමට Total බල කරන්න
පොසිල ඉන්ධන අඩු කිරීමට එකඟ විය."
59
00:08:25,630 --> 00:08:29,050
- මම සතියක් බලා සිටිමි.
- නගරයේ තවත් කොටසක
60
00:08:29,175 --> 00:08:33,847
29 හැවිරිදි SWAT නිලධාරියෙකි
ත්‍රස්ත විරෝධී මෙහෙයුමකදී මිය ගියේය.
61
00:08:33,972 --> 00:08:37,517
කයිලියන් චැම්පෙටියර් පිටව යයි
දරුවන් දෙදෙනෙක්. විපක්ෂය චෝදනා කරනවා...
62
00:08:37,642 --> 00:08:40,395
මම මෙතන ඉන්නේ... මගේ (JR කේතය.
63
00:08:41,771 --> 00:08:43,815
මම ඔබ වෙත එනවා,
64
00:08:45,650 --> 00:08:49,029
- අනෙක් අතට නොවේ.
- නමුත් ඒ ඔබ නොවේ
65
00:08:49,154 --> 00:08:53,283
- සහ මගේ (JR කේතය කල් ඉකුත් වේ...
- ... දින 10 කින්, මම දන්නවා.
66
00:08:54,284 --> 00:08:55,744
නමුත් මගේ හැකර්
67
00:08:57,495 --> 00:08:59,706
ඒ මිනිහා
ඔබේ QR කේතය නිර්මාණය කරන්නේ කවුද-
68
00:09:01,124 --> 00:09:02,375
සරලවම අතුරුදහන් වී ඇත.
69
00:09:02,792 --> 00:09:03,835
මොකක්ද?
70
00:09:05,128 --> 00:09:10,050
සහ කොහෙද? මොකක්ද-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඉතින්... ඔයාට මගේ (JR code එක නැද්ද?
71
00:09:10,175 --> 00:09:12,886
නිවැරදියි. ඒක තමයි හරියටම තේරුම.
72
00:09:15,055 --> 00:09:18,850
ඔයා... මම පස්සෙන් ආවා
දින තුනක් සඳහා ප්රවෘත්ති.
73
00:09:19,517 --> 00:09:23,188
අතුරුදහන් වූවන් ගැන වචනයක් නැත.
එය මගේ හැකර් පමණක් නොවේ.
74
00:09:23,313 --> 00:09:26,024
හොඳයි, නමුත් මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
75
00:09:26,608 --> 00:09:28,109
කිසිවෙකුට ලේඛන තවදුරටත් ලැබෙන්නේ නැත.
76
00:09:29,444 --> 00:09:31,404
යන්න, හයියෙන් කතා කරන්න.
77
00:09:32,072 --> 00:09:34,908
හැමෝටම කියන්න
මම ගනුදෙනු කරන්නේ (සංක්‍රමණිකයන් සඳහා QR කේත.
78
00:09:35,033 --> 00:09:36,659
- මම...
- ... ඉස්කුරුප්පු කරන ලදී.
79
00:09:38,119 --> 00:09:39,996
ඔයා ඉන්නේ ලොකු ජරාවක, පැටියෝ.
80
00:09:48,046 --> 00:09:49,964
හොඳයි, එහෙනම් මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න.
81
00:09:54,594 --> 00:09:58,515
මම මෙතන ගොඩක් දේවල් කරනවා.
නමුත් මම මුදල් දෙන්නේ නැහැ.
82
00:09:59,891 --> 00:10:02,644
මගේ හැකර් සතුව ඔබේ මුදල් තිබේ.
ඔහු නැවත පෙනී සිටියහොත්,
83
00:10:02,769 --> 00:10:06,106
- ඔබ මුලින්ම දැන ගනු ඇත.
- මට මගේ මුදල් දෙන්න.
84
00:10:09,984 --> 00:10:11,694
ඒ ගැන අපැහැදිලි වූයේ කුමක්ද?
85
00:10:12,445 --> 00:10:15,490
මට එය තවදුරටත් නැත.
86
00:10:31,840 --> 00:10:33,800
පෙ.ව. 6.00 දක්වා ඇඳිරි නීතිය.
87
00:10:45,728 --> 00:10:46,855
හසන්,
88
00:10:48,022 --> 00:10:49,983
මාව රැවැට්ටුවා.
89
00:10:51,401 --> 00:10:53,653
කොච්චර කරනවද
කැනඩාවට ජාවාරම්කරුවන්ගෙන් අය කෙරේ?
90
00:11:09,544 --> 00:11:13,840
අපරාදේ,
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. ඇත්ත වශයෙන්ම.
91
00:11:14,007 --> 00:11:18,052
ඉතින්, අත්ලාන්තික් තරණය
ටැංකියක බඩු තොගයේ පිරිවැය
92
00:11:18,178 --> 00:11:22,098
20,000. අපිට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද
මුදල් ලබා ගැනීමට?
93
00:11:39,657 --> 00:11:41,326
ඔබ දින 10 කින් කල් ඉකුත් වේ.
94
00:11:42,202 --> 00:11:43,244
මම දන්නවා.
95
00:11:45,538 --> 00:11:47,415
වැඩට එන්න.
96
00:11:50,793 --> 00:11:51,920
දුරකථනය.
97
00:12:06,059 --> 00:12:07,477
මට තාම 28යි.
98
00:12:10,313 --> 00:12:13,191
ඔවුන් සමහර විට මිශ්ර වේ
රටවල්.
99
00:12:13,316 --> 00:12:17,195
උන් අවුල් උනොත් මට හොදයි.
ඔවුන්ට මාව ඕනෑම තැනකට යැවිය හැකිය,
100
00:12:17,320 --> 00:12:20,490
- හොංකොං වෙත පමණක් නොවේ.
- හවායි, බබා.
101
00:12:20,907 --> 00:12:22,116
කැනඩාව.
102
00:12:26,955 --> 00:12:28,831
පරීක්ෂාවට සූදානම් වන්න.
103
00:12:38,800 --> 00:12:42,136
- කාන්තාවන් පහළ, මා සමඟ පිරිමි.
- යන්න, යන්න!
104
00:12:46,599 --> 00:12:47,725
ඔබේ දෑත් විහිදුවන්න.
105
00:12:51,396 --> 00:12:52,522
ඊළඟ.
106
00:13:00,822 --> 00:13:02,240
- ආභරණ නැද්ද?
- නැහැ.
107
00:13:02,365 --> 00:13:03,491
ඉදිරියට යන්න.
108
00:13:09,247 --> 00:13:10,290
හරි...
109
00:13:11,374 --> 00:13:12,667
ඉදිරියට යන්න.
110
00:13:17,547 --> 00:13:19,632
ඊළඟ. ආභරණ නැද්ද?
111
00:13:27,140 --> 00:13:28,474
ඔබේ දෑත් විහිදුවන්න.
112
00:13:29,892 --> 00:13:30,893
කකුල්.
113
00:13:39,193 --> 00:13:40,778
හොඳයි. නැවත ඇඳගන්න.
114
00:13:49,704 --> 00:13:50,872
ඊළඟ.
115
00:17:12,532 --> 00:17:13,866
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
116
00:18:55,593 --> 00:18:57,845
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජූලියා බොම්බාර්ත්.
117
00:18:59,055 --> 00:19:03,100
ප්ලැනට් බී වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
පළමු අතථ්‍ය බන්ධනාගාරය.
118
00:19:05,061 --> 00:19:08,898
ඔබ මෙහි පෝරමයෙහි ගමන් කරයි
ඔබේම අවතාරයක.
119
00:19:10,650 --> 00:19:14,820
ඔබගේ පූර්ව නඩු විභාගය දිගටම පවතින අතරතුර,
ඔබ මෙහි පවතිනු ඇත,
120
00:19:14,945 --> 00:19:16,906
ඔබේ අත්හදා බැලීම තෙක්.
121
00:19:18,491 --> 00:19:20,493
ඔබ නිරීක්ෂණය නොකෙරේ,
122
00:19:20,701 --> 00:19:23,871
රාමුව තීරණය කර ඇත
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව මගින් දැඩි ලෙස පිළිපදිනවා.
123
00:19:25,831 --> 00:19:29,460
ඔබේ අවශ්‍යතාවය සහ ඒ සඳහා
ප්රංශයේ, ඔබ අපට උදව් කරනු ඇත,
124
00:19:29,585 --> 00:19:32,505
ත්‍රස්ත කොට්ඨාශය බිඳ දැමීමට
Grenoble.හි
125
00:19:34,590 --> 00:19:37,760
මෙම කළු කාමරයේ, ඔබට පුළුවන්
අප අමතන්න
126
00:19:38,803 --> 00:19:41,389
සහ අපට අනන්‍යතා ලබා දෙන්න
ඉතිරි ත්‍රස්තවාදීන්ගෙන්
127
00:19:41,514 --> 00:19:44,266
අපරාධ සංවිධානයේ ආර්.
128
00:19:46,268 --> 00:19:48,896
කරුණාකර ඇතුළු කරන්න
කළු කාමරය, ජූලියා.
129
00:19:50,314 --> 00:19:53,275
අපි එකට
ප්‍රචණ්ඩත්වයට තිත තබන්න.
130
00:20:13,587 --> 00:20:16,090
- ජූලියා!
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
131
00:20:17,133 --> 00:20:19,969
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
ඔයාට කොහොම ද?
132
00:20:20,094 --> 00:20:21,804
- ඔබේ කකුල.
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
133
00:20:23,973 --> 00:20:25,015
එය කුමක් ද?
134
00:20:27,143 --> 00:20:30,896
ඔයත්... හරි හරි හරි හරි...
135
00:20:32,148 --> 00:20:34,400
මේක ඇත්තටම පිස්සු, පිස්සු, පිස්සු, පිස්සු.
136
00:20:35,526 --> 00:20:37,319
- ඔබට කටහඬ ඇසුණාද?
- ඔව්.
137
00:20:37,737 --> 00:20:39,655
ඒත් මම හිරගෙදරට අයිති නැහැ.
138
00:20:40,030 --> 00:20:43,617
- ඔබ නිසැකවම ඉක්මනින් පිටතට යනු ඇත.
- ඔබත් නරක දෙයක් කළේ නැහැ.
139
00:20:48,748 --> 00:20:49,790
හරි හරී.
140
00:20:51,041 --> 00:20:52,418
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?
141
00:20:53,711 --> 00:20:55,045
හොඳයි...
142
00:20:56,797 --> 00:21:00,551
එතන... ඩ්‍රෝන යානා තිබුණා.
143
00:21:01,969 --> 00:21:03,888
ඊට පස්සේ මේ විශේෂ ඒකකය ආවා.
144
00:21:05,222 --> 00:21:06,474
අපි පැනලා ගියා.
145
00:21:10,186 --> 00:21:12,229
ඔවුන්... කඳුළු ගෑස් ගැහුවා.
146
00:21:13,564 --> 00:21:17,526
ඊට පස්සේ... ඊට පස්සේ මම
හදිසියේම මෙහි අවදි විය.
147
00:21:19,987 --> 00:21:22,615
- කවදා ද?
- පැය කිහිපයකට පෙර.
148
00:21:23,240 --> 00:21:25,826
මම හරියටම දන්නේ නැහැ. ෂිට්...
149
00:21:28,329 --> 00:21:30,539
- මෙතන ඉන්නේ අපි විතරක් නෙවෙයි.
- කුමක් ද?
150
00:21:31,332 --> 00:21:34,043
- එය කුමක් විය යුතුද?
- බැටළු බැටළුවෙකු.
151
00:21:35,085 --> 00:21:38,756
බැටළු බැටළුවක්ද?
සහ එය අපට උපකාර කළ යුත්තේ කෙසේද?
152
00:21:38,881 --> 00:21:40,925
- ඒක නිකම්ම කැඩෙයි.
- ඉතින්? මම උත්සාහ කරන්නම්.
153
00:21:41,050 --> 00:21:42,802
හැමදාම වගේ...
154
00:21:45,262 --> 00:21:46,388
ජරාව.
155
00:21:47,473 --> 00:21:48,599
ජූලියා.
156
00:21:53,646 --> 00:21:55,564
ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගියහොත් ...
157
00:21:56,899 --> 00:22:00,653
- මේ මොන මගුලක්ද?
- අපි හමුවෙලා නැහැ. Mehdi, හැකර්.
158
00:22:00,945 --> 00:22:03,781
- ජූලියා, කාලතුවක්කු කාන්තාව.
- ඔවුන් මට වෙඩි තැබුවා,
159
00:22:03,906 --> 00:22:06,200
- එවිට මම කඩා වැටුණා.
- ඒ කව්ද?
160
00:22:06,325 --> 00:22:09,662
අදහසක් නැහැ. ඇය දැනටමත් මෙහි සිටියාය
සහ නිරන්තරයෙන් තමාටම කතා කරයි.
161
00:22:09,787 --> 00:22:13,040
- මම ඉක්මනින් අවදි වන්නෙමි.
- ඇය හිතන්නේ නැහැ මේක හිරගෙයක් කියලා.
162
00:22:13,165 --> 00:22:15,960
- ඇය සිතන්නේ ඇය කෝමා තත්වයක සිටින බවයි.
- මම අවදි වෙන්නම්.
163
00:22:17,253 --> 00:22:19,547
ඒ කියන්නේ වෛද්‍යවරුන්වත් අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
164
00:22:22,842 --> 00:22:26,762
- වීදිය, ඔබ තවමත් එය පරීක්ෂා කර තිබේද?
- පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්!
165
00:22:35,104 --> 00:22:39,316
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.
මෙහි ඇති කිසිම දෙයකින් එයට හානි කළ නොහැක.
166
00:22:39,441 --> 00:22:42,069
අපිට TNT, acetone අවශ්යයි
නැත්නම් sledgehammer එකක්.
167
00:22:42,903 --> 00:22:47,616
මේ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු ය. මගේ පවුල
මම R එක්ක ඉන්නවා කියලවත් දන්නෙ නෑ.
168
00:22:47,867 --> 00:22:50,786
ඒක වෙනම ලෝකයක්,
අපේ පවුලේ කවුරුත් හිරේ යන්නේ නැහැ.
169
00:22:50,911 --> 00:22:53,289
ඉතින් මගේ පවුල
හිරගෙදර දැන සිටිය යුතුයි නේද?
170
00:22:53,414 --> 00:22:56,166
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
ඔය පුටුවෙන් මොකද කරන්නේ?
171
00:22:56,292 --> 00:22:57,626
ඒක පුටුවක් නෙවෙයි.
172
00:22:58,335 --> 00:23:00,880
- ඔව්, ඒක තමයි, වෙන මොනවද?
- සමහර විට එය ද්වාරයක් විය හැක,
173
00:23:01,005 --> 00:23:03,549
ක්රීඩාවකදී මෙන්,
එය තවත් කරුණකට මග පාදයි,
174
00:23:03,674 --> 00:23:06,010
සිතියමක මෙන් එහා මෙහා ගමන් කරමු.
175
00:23:10,931 --> 00:23:12,558
නැත්නම් ඒක පුටුවක් විතරයි.
176
00:23:16,687 --> 00:23:18,564
එකම මෝටර් රථය දිගටම ධාවනය කරයි.
177
00:23:19,481 --> 00:23:22,693
හා... හොයල බැලුවද
තවම මෙතනින් යන්න පාරක් තියෙනවද?
178
00:23:30,993 --> 00:23:32,036
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
179
00:23:35,080 --> 00:23:36,916
මේක හොදටම හදලා තියෙන්නේ.
180
00:23:37,625 --> 00:23:39,919
ස්වල්පයක් පවා ඇත
කොළ වටා පාවෙන.
181
00:23:43,505 --> 00:23:45,174
සෙවනැලි සහ සියල්ල සමඟ.
182
00:23:49,386 --> 00:23:51,931
මොනවා වෙයිද කියලා හිතනවා
මම අත දැම්මොත්?
183
00:23:52,056 --> 00:23:55,851
මොකක්ද වෙන්න ඕනේ? එය තෙත් වනු ඇත.
නමුත් එය උත්සාහ කරන්න, ඔබ දන්නේ නැහැ.
184
00:24:01,106 --> 00:24:03,943
- සහ?
- ඔව්, දැන් මගේ අත තෙත් වෙලා.
185
00:24:54,451 --> 00:24:56,704
වික්ටෝයර් ඒක නවත්තන්න. එයින් ඵලක් නැත.
186
00:25:13,470 --> 00:25:14,722
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
187
00:25:17,141 --> 00:25:18,225
Drone එකක් නිසාද?
188
00:25:23,480 --> 00:25:25,190
CRS නිලධාරියෙකු තුවාල ලැබීය.
189
00:25:27,484 --> 00:25:29,903
- සමහරවිට මැරිලා.
- නැහැ.
190
00:25:30,612 --> 00:25:31,613
නැත.
191
00:25:33,991 --> 00:25:36,577
- හොඳයි, ඔහු හෝ මම ...
- නෑ, නෑ, මම... නෑ, නෑ,
192
00:25:36,702 --> 00:25:38,287
මෙතන කවුරුත් නෑ...
193
00:25:39,121 --> 00:25:42,750
කවුරුත් කාවවත් මැරුවේ නෑ,
අපි ටිකක් ව්‍යාකූලයි.
194
00:25:43,500 --> 00:25:45,461
- මෙහි කිසිවෙක් මිනීමරුවෙක් නොවේ.
- වික්ටෝයර්...
195
00:25:45,586 --> 00:25:47,838
- කවුරුත් නැහැ! කිසිවෙකු කිසිවෙකු මරා දැමුවේ නැත!
- වික්ටෝරර්!
196
00:25:47,963 --> 00:25:49,590
ඔවුන් දන්නවා අපි කළ දේ.
197
00:25:49,715 --> 00:25:51,842
- එය ජීවිතය සිරගත වනු ඇත!
- මම දන්නවා.
198
00:25:51,967 --> 00:25:55,387
ඔබම කියනවා මේක දුරදිග යනවා කියලා.
අපට අයිතියක් නැහැ.
199
00:25:55,512 --> 00:25:58,432
මම එය දන්නවා. මම කිව්වා වගේ,
එය ඇත්තෙන්ම අනතුරක් පමණි.
200
00:25:58,891 --> 00:26:02,061
No, but... Julia,
you didn't kill him.
201
00:26:20,245 --> 00:26:22,456
- ඉතිරිව ඇත්තේ දින අටක් පමණි.
- මට පුලුවන්ද...
202
00:26:22,539 --> 00:26:24,625
can I get an advance?
203
00:26:24,833 --> 00:26:28,587
එබැවින් ඔබට පැන යා හැකිය
ඔබේ QR කේතය කල් ඉකුත් වීමට පෙර? නිසැකවම නැත.
204
00:26:54,738 --> 00:26:56,365
හොඳයි, ඔතන, කරුණාකරලා.
205
00:26:57,741 --> 00:26:59,243
හෙඩ්සෙට් ගන්න,
206
00:27:00,202 --> 00:27:01,703
ඒවා සියල්ලම තනි තනිව ස්කෑන් කරන්න.
207
00:27:02,162 --> 00:27:04,915
බීප් ගහනකම්. එහිදී,
දැන් ඒවා පිරිසිදුයි.
208
00:27:05,707 --> 00:27:08,335
- සහ ඔවුන් සමඟ ගබඩාවට යන්න.
- ඔව්, කර්නල්.
209
00:27:10,295 --> 00:27:12,965
මෙය සංවේදී උපකරණයකි,
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
210
00:27:16,301 --> 00:27:17,511
පරිස්සමින්, හරිද?
211
00:27:18,846 --> 00:27:21,306
සහායක, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
නිල් කලාපයේ.
212
00:27:47,499 --> 00:27:49,960
- ගබඩාවටත්?
- ඔව්.
213
00:28:13,609 --> 00:28:15,611
- ඔබට එය කළමනාකරණය කළ හැකිද?
- ඔව්, එය හොඳින් වනු ඇත.
214
00:28:16,403 --> 00:28:19,489
සම්බන්ධතා නිකම්ම බදිනවා.
තව දෙකක්, එහෙනම් මම නැගිටින්නම්.
215
00:28:20,490 --> 00:28:21,700
හොඳයි, වාසනාව.
216
00:28:45,849 --> 00:28:47,517
මේක පිස්සුවක්.
217
00:29:02,699 --> 00:29:04,618
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයි.
218
00:29:26,682 --> 00:29:28,183
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
219
00:29:29,393 --> 00:29:32,104
- කුමක් ද?
- ඔබ මීට පෙර කොර කාරයෙක් දැකලා නැද්ද?
220
00:29:34,982 --> 00:29:35,983
සමාවෙන්න.
221
00:29:39,361 --> 00:29:41,738
මම, ආ...
222
00:29:42,531 --> 00:29:45,284
මම කොහෙන්ද ආවේ...
කකුලක් නැති වෙනවා
223
00:29:45,409 --> 00:29:48,328
සාමාන්ය පරිදි වේ
ඔබේ වළලුකර මෙහි උළුක්කු වන ලෙස.
224
00:29:48,996 --> 00:29:49,997
ඉතින්...
225
00:29:58,088 --> 00:30:01,258
- සිරියාව?
- ඉරාකය.
226
00:30:22,070 --> 00:30:23,572
හේයි, මට නුවණින් පිළිතුරු දෙන්න.
227
00:30:24,656 --> 00:30:26,116
කුණු කොහෙද යන්නේ?
228
00:30:27,701 --> 00:30:31,288
උතුරේ කසළ වර්ග කරන කම්හලකට.
මගේ තැනට නෙවෙයි නංගි.
229
00:30:59,816 --> 00:31:01,318
එය ඉතා පහසු මාර්ගයක් වනු ඇත.
230
00:31:02,110 --> 00:31:04,404
- කුමක් වනු ඇත්ද?
- මුහුදෙන් පැන යාම.
231
00:31:06,323 --> 00:31:09,159
ඔව්, නිසැකවම, නමුත් අපි තියෙනවා
දැනටමත් අනෙක් සියල්ල උත්සාහ කර ඇත.
232
00:31:09,659 --> 00:31:13,163
මේ හැම උත්සාහයක්ම එතකොට අපිට පුළුවන්
නිකන් පිහිනන්නද? කොහෙත්ම නැහැ.
233
00:31:13,288 --> 00:31:16,708
- ඉතින් අපි මුකුත් කරන්නේ නැද්ද?
- තාක්ෂණික වශයෙන්, අපි NPCs පමණි.
234
00:31:16,833 --> 00:31:21,088
- එය කුමක් විය යුතුද?
- වැඩසටහන විසින් නිර්මාණය කරන ලද ක්රීඩා චරිතයක්.
235
00:31:22,547 --> 00:31:26,093
අපි ක්‍රීඩාවේ නිදහසේ ගමන් කරනවා,
නමුත් අපට තිරයෙන් පිටතට යා නොහැක.
236
00:31:26,927 --> 00:31:28,678
අපි වැඩසටහනට කොටු වෙලා.
237
00:31:34,101 --> 00:31:37,229
- ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ අපි ක්‍රීඩාවක යෙදී සිටින බවයි?
- නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
238
00:31:37,354 --> 00:31:39,940
- මේක හිරගෙයක්.
- ඒක ඇත්ත නම්,
239
00:31:40,065 --> 00:31:43,068
- ඇයි අපි නීතිඥයෙක් ලබා නොගන්නේ?
- ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේදැයි යන්නයි
240
00:31:43,193 --> 00:31:44,736
අපි කාට හරි හොරෙන් ගත්තොත්?
241
00:31:46,405 --> 00:31:48,407
මෙතන ඉන්න කවුරුවත් කාටවත් හොරා ගන්න යන්නේ නැහැ.
242
00:31:48,698 --> 00:31:50,784
- මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
- ඒත් නෑ...
243
00:31:50,951 --> 00:31:52,411
මමත් ද්‍රෝහියෙක් නෙවෙයි.
244
00:31:54,663 --> 00:31:56,873
ඊට අමතරව, මම දන්නේ නැහැ
කවුරු හරි කොහොම හරි ඉතින්...
245
00:31:56,998 --> 00:32:00,085
- මෙහි සිටින කිසිවෙක් කිසිවෙකුට උදුරා ගන්නේ නැත.
- ඔබ එය ආරම්භ කළා.
246
00:32:00,210 --> 00:32:01,545
දැන් පැහැදිලියි, හරි...
247
00:32:02,671 --> 00:32:04,506
මම මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්න කැමතියි...
248
00:32:15,058 --> 00:32:17,644
ඒ මොකක්ද? ජූලියා?
249
00:32:32,242 --> 00:32:34,619
ඔහු අතුරුදහන්!
250
00:32:34,953 --> 00:32:36,955
- ගුඩනේ!
- ගුඩනේ!
251
00:32:37,414 --> 00:32:39,583
- ගුඩනේ!
- ගුඩනේ!
252
00:32:40,709 --> 00:32:42,711
- ගුඩනේ!
- ගුඩනේ!
253
00:32:42,878 --> 00:32:44,337
- ගුඩනේ!
- ගුඩනේ!
254
00:32:44,463 --> 00:32:45,714
ගුඩානේ!
255
00:32:51,094 --> 00:32:52,220
ගුඩානේ?
256
00:34:47,377 --> 00:34:50,589
ඔයා හිතන්නේ අපිට කොච්චර කාලයක් ඉන්න වෙයිද කියලා
අපගේ නඩු විභාගය බලා සිටීමට?
257
00:34:53,758 --> 00:34:55,844
අපිව විනිශ්චකාරයෙක් ඉස්සරහට ගේනකම්?
258
00:34:59,055 --> 00:35:00,265
අවුරුදු පහක්?
259
00:35:02,058 --> 00:35:03,268
නැත්නම් 10?
260
00:35:05,061 --> 00:35:07,480
මගේ දරුවෝ මම එනකම් ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා.
261
00:35:08,648 --> 00:35:11,151
මට මෙය සුදුසු නැත,
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
262
00:35:14,404 --> 00:35:15,947
ඒ කියන්නේ මම ඒකට සුදුසුද?
263
00:35:16,906 --> 00:35:18,325
මට කණගාටුයි.
264
00:35:20,243 --> 00:35:21,828
මේක මෙතන අපායක්.
265
00:35:22,829 --> 00:35:24,831
අපි අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඉගෙන ගත යුතුය.
266
00:35:45,894 --> 00:35:46,936
Éloi?
267
00:36:03,036 --> 00:36:06,748
- එලෝයි? ඒ මමයි.
- හැමතැනම ලේ තිබුණා ...
268
00:36:07,123 --> 00:36:10,710
ඒක ඉවරයි, ඉවරයි.
කමක් නෑ ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
269
00:36:12,754 --> 00:36:15,423
- මොකක් ද වැරැද්ද? එය නපුරු සිහිනයක්ද?
- එය හමාරයි.
270
00:36:15,590 --> 00:36:17,801
අපි හැමෝටම නරක සිහින තිබුණා. හුස්ම ගන්න.
271
00:36:18,968 --> 00:36:20,178
එය හමාරයි.
272
00:36:26,768 --> 00:36:31,439
ඔයා මෙතනින් යනවා. ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න
කළු කාමරය, හැමදේටම මට බනින්න.
273
00:36:32,232 --> 00:36:33,733
- නැහැ.
- ඔව්. ඔවුන්ට කියන්න,
274
00:36:33,858 --> 00:36:36,778
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන බව, ඔබට ඇසෙනවාද?
මම ඔයාට බල කළා කියන්න
275
00:36:36,903 --> 00:36:40,865
R සමඟ සම්බන්ධ වීමට. යන්න
මා සමඟ මෙම මෙහෙයුමේදී.
276
00:36:40,990 --> 00:36:44,994
ඔබ පවසන්නේ ඔබට අදහසක් නොතිබූ බවයි
ඔබ ඇතුළු වූයේ කුමක්ද, තේරුණාද?
277
00:36:45,161 --> 00:36:48,206
ඔබ කිසිවෙක් නොදන්නා අතර නැත
ඕනෑම දෙයක් කළා, ඔබ ඔවුන්ගෙන් වැඩක් නැහැ.
278
00:36:50,959 --> 00:36:52,711
එතකොට ඔයා අපිට පිටින් උදව් කරනවා.
279
00:36:56,715 --> 00:36:58,258
මට නමක් දුන්නොත් හොඳයි.
280
00:36:58,967 --> 00:37:00,051
කරුණාකර.
281
00:37:00,760 --> 00:37:02,387
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, එලෝයි.
282
00:37:03,471 --> 00:37:04,848
අපි ඒ වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ.
283
00:37:06,641 --> 00:37:08,017
නැහැ, ඔබ හරි.
284
00:39:23,611 --> 00:39:26,865
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
මම මීට කලින් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
285
00:39:33,830 --> 00:39:35,331
5,000 කි.
286
00:39:42,422 --> 00:39:44,299
- නැහැ.
- 4,000.
287
00:39:45,425 --> 00:39:47,468
- මට මේක ඔයාගෙන් ගන්න බෑ.
- 3,500.
288
00:39:47,594 --> 00:39:49,053
- නැහැ.
- 2,000.
289
00:39:49,178 --> 00:39:50,430
- නැහැ.
- ඔබ ගෙවන්නේ කුමක්ද?
290
00:39:50,555 --> 00:39:52,807
එය මුදල් ගැන නොවේ.
එය රැගෙන යන්න!
291
00:39:54,142 --> 00:39:56,227
- එය අවදානම් විය.
- මට දැනගන්න ඕන නෑ,
292
00:39:56,352 --> 00:39:58,771
අවදානම් නැත, කොහේද නැත,
හෝ කුමක්, හෝ කෙසේද.
293
00:39:59,105 --> 00:40:02,817
ඒකේ හමුදා ලාංඡනය තියෙනවා.
ඒක හෙඩ්සෙට් එකක් නෙවෙයි,
294
00:40:02,984 --> 00:40:04,235
එය බෝම්බයකි.
295
00:40:04,819 --> 00:40:06,654
ඒක අරන් මෙතනින් යන්න.
296
00:40:08,865 --> 00:40:10,700
ඔබම මගුලට යන්න.
297
00:40:17,749 --> 00:40:18,791
පරිස්සමෙන්!
298
00:40:21,419 --> 00:40:23,713
- නවත්වන්න! පොලිසිය!
- පොලිසිය!
299
00:40:23,838 --> 00:40:25,381
වේගවත්, වේගවත්!
300
00:40:25,882 --> 00:40:26,966
එයින් මිදෙන්න!
301
00:40:29,844 --> 00:40:31,679
එය ඉවත් කරන්න, දැන්!
302
00:40:32,847 --> 00:40:34,390
කරුණාකර ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වන්න.
303
00:40:36,976 --> 00:40:38,394
ඉක්මන් කරන්න, පොලිස්කාරයෝ එනවා!
304
00:40:39,646 --> 00:40:41,898
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ස්තූතියි.
305
00:40:42,482 --> 00:40:43,483
එන්න, අපි යමු!
306
00:40:44,067 --> 00:40:45,735
මට කියන්න, ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
307
00:40:49,697 --> 00:40:51,574
ඒක ඇත්තටම තීව්‍රයි
මෙතන මොකද වෙන්නේ...
308
00:40:51,699 --> 00:40:54,702
ගෙදර යන්න.
අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර අවසාන අනතුරු ඇඟවීම.
309
00:41:02,877 --> 00:41:05,964
ගෙදර යන්න.
අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර අවසාන අනතුරු ඇඟවීම.
310
00:41:27,819 --> 00:41:29,445
මම දන්නේ නැහැ තව මොනවා කරන්නද කියලා.
311
00:41:35,618 --> 00:41:38,538
ඒකට සාක්ෂිය තමයි
මම ඔයාට කතා කරනවා කියලා.
312
00:41:46,879 --> 00:41:49,549
මට ලකුණක් අවශ්යයි, ඊට වඩා දෙයක් නැත.
313
00:43:16,052 --> 00:43:20,807
මාර අවජාතකයෝ!
තොපි නිවටයෝ රැලක්!
314
00:43:21,682 --> 00:43:24,310
ඔයා කොහේ ද? ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
315
00:43:24,894 --> 00:43:26,854
අමන අපතයෝ!
316
00:43:28,231 --> 00:43:30,066
බියගුලු!
317
00:43:33,069 --> 00:43:35,113
ෂිට්!
318
00:43:57,343 --> 00:43:59,637
ආයෙත් එකම දවස,
ඒක හරියට ඊයේ වගේ.
319
00:43:59,762 --> 00:44:03,516
ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ? මේවා
කොහොමත් ආයෙත් අපොයි දේවල් විවෘත වෙනවා.
320
00:44:04,767 --> 00:44:08,146
ඔයාට මට වධ දෙන්න ඕනද? අපි කරන්නම්
ඒ ගැන බලන්න. මට වධ දෙන්න, හාහ්?
321
00:44:09,272 --> 00:44:11,858
- මම එය අවසානයේ තේරුම් ගන්නම් සහ ...
- ඔබ කවුද?
322
00:44:16,571 --> 00:44:17,780
ඔබ දැන් ආවාද?
323
00:44:23,035 --> 00:44:24,328
ඔයා මෙහෙට අලුත් නේද?
324
00:44:26,164 --> 00:44:29,709
මම... මම මෙතන ඉන්නත් හොඳ නැහැ.
325
00:44:29,917 --> 00:44:31,169
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?
326
00:44:33,129 --> 00:44:35,756
ෂිට්... ඔයා ඉංග්රීසි විතරද කතා කරන්නේ?
327
00:44:37,133 --> 00:44:40,386
ඔබත් එහි, වෙරළේ අවදි වූවාද?
328
00:44:41,053 --> 00:44:42,096
වෙරළ.
329
00:44:43,347 --> 00:44:45,474
අනික උන් එළියේ අපි ගැන කතා කරනවද?
330
00:44:50,062 --> 00:44:52,565
ඔබට සෑම ප්‍රශ්නයකටම දෙවරක් අවශ්‍යද?
ඔබ පිළිතුරු දීමට පෙර?
331
00:44:57,987 --> 00:44:59,864
එලියේ අපි ගැන කතා කරනවද?
332
00:45:03,743 --> 00:45:06,245
මම... මම දන්නේ නැහැ.
333
00:45:08,497 --> 00:45:12,126
- ඔයා දන්නවද අද දවස මොකක්ද කියලා?
- ඒක...
334
00:45:13,002 --> 00:45:14,545
අප්රේල් 15.
335
00:45:16,547 --> 00:45:18,507
අනික කවුරුත් අපි ගැන දුක් වෙන්නේ නැද්ද?
336
00:45:26,265 --> 00:45:28,935
- ඔබ තවමත් ඔබේ කාමරයට ගොස් තිබේද?
- කුමක් ද?
337
00:45:29,477 --> 00:45:31,979
කාමරය. එහි නමක් සමඟ.
338
00:45:33,231 --> 00:45:35,900
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
339
00:45:38,194 --> 00:45:41,113
අපට නම් සහිත කාමර තිබේ.
340
00:45:42,240 --> 00:45:45,451
මගේ නම ජූලියා බොම්බාර්ත්. එතකොට ඔයා?
341
00:45:45,618 --> 00:45:47,662
"ජුලියා බොම්බාර්ත්"...
342
00:45:47,787 --> 00:45:49,205
මොනවා උනත්...
343
00:45:50,623 --> 00:45:51,916
ඔයා මොකද කරන්නේ?
344
00:45:52,875 --> 00:45:53,876
මේක සෙල්ලමක්ද?
345
00:45:56,545 --> 00:45:57,838
අපරාදේ...
346
00:46:00,091 --> 00:46:01,091
නැත.
347
00:46:02,760 --> 00:46:04,053
කරුණාකර.
348
00:46:05,179 --> 00:46:07,431
මගුල, ඔබ කවුද? ඔයා කව්ද!?
349
00:46:08,015 --> 00:46:09,934
ගුඩානේ! වික්ටෝරර්!
350
00:46:18,359 --> 00:46:21,070
දෙයියනේ කියලා. ඔහ්...
351
00:46:22,446 --> 00:46:23,614
අපොයි මගුලක්.
352
00:46:34,959 --> 00:46:36,043
ජරාව.
353
00:46:47,847 --> 00:46:49,807
ප්‍රතිරෝධය නිෂ්ඵලයි.
354
00:46:52,518 --> 00:46:54,103
අපට නම් දෙන්න.
355
00:47:04,488 --> 00:47:05,698
ජූලියා.
356
00:47:09,076 --> 00:47:10,578
"ජූලියා
357
00:47:11,370 --> 00:47:13,914
බොම්බාර්ත්."
358
00:47:20,254 --> 00:47:22,715
අවශ්ය: ජූලියා, වික්ටෝයර්, ගුඩානේ, එලෝයි...
359
00:47:22,798 --> 00:47:25,343
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔවුන්ගේ පවුලේ අය දන්නේ නැත ...
360
00:47:25,468 --> 00:47:29,472
ජූලියා බොම්බාර්ත් ටික කාලෙකින් අතුරුදහන්.
කෝ අපේ යාළුවෝ?
361
00:47:33,476 --> 00:47:36,562
Mehdi කොහෙද? දින 10 ක් අතුරුදහන්.
362
00:47:38,189 --> 00:47:39,648
"මෙහෙදි"...
363
00:47:43,361 --> 00:47:48,449
ඔයාගෙ දරුවො හොදින් ඉන්නව...
අපිට ඕන අපේ මළවුන් මිහිදන් කරන්න.
364
00:47:53,120 --> 00:47:56,582
හසන්, යන්න
ටොරොන්ටෝ හි ඩේලි නිව්ස් වහාම.
365
00:47:56,832 --> 00:47:59,251
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් විය
බැග්ඩෑඩ් හි සම්බන්ධතා.
366
00:47:59,377 --> 00:48:03,422
මට උණුසුම් කතාවක් ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න
Grenoble හි අතුරුදහන් වූ ක්‍රියාකාරීන්.
367
00:48:09,595 --> 00:48:11,597
මම, වැනෝ බොම්බාර්ත්,
368
00:48:11,847 --> 00:48:15,684
අතුරුදහන් වූ ජූලියා බොම්බාර්ත්ගේ පියා
අප්රේල් 2 වන දින,
369
00:48:16,477 --> 00:48:19,146
විනීත පුරවැසියෙක් වී ඇත
මගේ මුළු ජීවිතයම.
370
00:48:19,855 --> 00:48:22,566
මම නීති වලට ගරු කරන මිනිසෙක්,
371
00:48:23,442 --> 00:48:25,528
පොලිසිය සහ අධිකරණ පද්ධතිය.
372
00:48:26,195 --> 00:48:29,865
මම රජයට සහාය දෙනවා
එහි ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි සටන
373
00:48:29,990 --> 00:48:33,619
ඒ වගේම මට කාටවත් චෝදනා කරන්න අවශ්ය නැහැ.
මම ඒ අයගෙන් අහන්න කැමතියි
374
00:48:33,744 --> 00:48:38,457
කවුද මගේ දුව දැකලා තියෙන්නේ
ඇය ...දැයි මට කියන්න
375
00:48:38,707 --> 00:48:40,459
අවහිර කර ඇත. ත්‍රස්තවාදී අන්තර්ගතය.
376
00:49:03,899 --> 00:49:07,111
අපූරු අදහසක්!
මම ඩේලි නිව්ස්ට ඇවිදින්නම්
377
00:49:07,236 --> 00:49:11,073
ඒ අයට කියන්න මගේ
ඥාති සහෝදරයා නීති විරෝධීවප්‍රංශයේ සිටී
378
00:49:11,198 --> 00:49:13,492
සහ දැන් ගාස්තුව භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
ගැන ලිපියක් සඳහා
379
00:49:13,617 --> 00:49:16,036
ජාවාරම් කරුවන්ට ගෙවීමට පුද්ගලයන් අතුරුදහන් වීම.
380
00:49:42,104 --> 00:49:44,315
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
381
00:49:45,774 --> 00:49:48,736
හෙඩ්සෙට් එක සංඥාවක් ලබා දුන්නේය
Saint Viergeහි
382
00:49:48,861 --> 00:49:50,696
නමුත් මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.
383
00:49:52,740 --> 00:49:55,117
කවුද එය භාවිතා කළේ
තවදුරටත් මෙහි නොමැත.
384
00:50:18,015 --> 00:50:19,308
බොම්බාර්ත්.
385
00:50:20,726 --> 00:50:24,480
2010 මැයි 14 වන දින Grenoble හි උපත.
386
00:50:25,898 --> 00:50:27,650
ඔයා අපිට ගොඩක් කරදර කළා.
387
00:50:30,402 --> 00:50:31,946
අපි නීතිඥයෙක් ඉල්ලනවා.
388
00:50:34,532 --> 00:50:36,742
සියලුම සිරකරුවන්ට එකකට අයිතියක් ඇත.
389
00:50:37,159 --> 00:50:41,121
මට පේනවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා
ඔබේ සගයන්ගේ නම් අපට ලබා දීමට.
390
00:50:42,206 --> 00:50:43,916
ඔබ තවමත් ඒ සඳහා සූදානම් නැත.
391
00:50:44,750 --> 00:50:47,086
එබැවින්, සරල ප්රශ්නයක්:
392
00:50:49,088 --> 00:50:52,049
රැඳවියන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද
බන්ධනාගාරයේද?
393
00:50:54,009 --> 00:50:56,971
අපි හය දෙනෙක් ඉන්නවා...
394
00:50:58,556 --> 00:51:01,350
ඔබ හත්වන පුද්ගලයා දැක තිබේද?
395
00:51:04,853 --> 00:51:06,564
CRS නිලධාරියා?
396
00:51:08,148 --> 00:51:09,149
නැත.
397
00:51:10,901 --> 00:51:12,611
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
398
00:51:14,196 --> 00:51:17,866
මම ඔබෙන් ඉතා සරල ප්රශ්නයක් අසමි
එය මට ඉතා වැදගත් වේ.
399
00:51:17,992 --> 00:51:21,829
අපරාදේ, මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා හරියටම දන්නවා.
400
00:51:22,037 --> 00:51:23,037
නැත.
401
00:51:24,164 --> 00:51:26,584
මට අවසර නැත, සහ
බැහැ, ඔබව නිරීක්ෂණය කරන්න.
402
00:51:28,919 --> 00:51:32,339
කෙසේ වෙතත්, එය මගේ බලය තුළ පවතී
බියකරු සිහින අවසන් කිරීමට
403
00:51:32,464 --> 00:51:33,924
එය ඔබට බොහෝ පීඩා කරයි.
404
00:51:35,259 --> 00:51:37,640
ඒ සියලුම දේවල්
රාත්රියේදී ඔබට සිදු වේ.
405
00:51:37,664 --> 00:51:39,305
ඒවා නපුරු සිහින නොවේ,
406
00:51:39,430 --> 00:51:41,599
- එය වධහිංසාවකි.
- දැන්, දැන් ...
407
00:51:42,266 --> 00:51:43,517
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
408
00:51:46,812 --> 00:51:49,189
කෙනෙක් පරිස්සම් විය යුතුයි
එවැනි චෝදනා සමඟ.
409
00:51:50,774 --> 00:51:53,360
ඔබ හොල්මන් කරන්නේ මේවායින් පමණි
නපුරු සිහින
410
00:51:53,902 --> 00:51:55,696
මොකද ඔයා කෙනෙක් මැරුවා.
411
00:51:56,614 --> 00:51:58,240
මෙම අපරාධය ඔබව හොල්මන් කරයි,
412
00:51:59,450 --> 00:52:01,452
මොකද ඔයාට ලොකු වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා.
413
00:52:04,121 --> 00:52:06,498
ඔබට මෙම ස්ථානයෙන් පැන යා නොහැක.
414
00:52:06,749 --> 00:52:09,418
ඔබ මගේ තාත්තාට කළේ කුමක්ද?
415
00:52:15,299 --> 00:52:18,344
මම ඔයාගෙන් අහන්නම් මගේ
නැවතත් සරල ප්රශ්නය:
416
00:52:22,431 --> 00:52:23,849
දැක්කද
417
00:52:25,434 --> 00:52:27,353
හෝටලයේ වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
418
00:52:31,940 --> 00:52:36,320
ඔබත් යම් දිනක එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වග කිව යුතුයි.
419
00:53:06,433 --> 00:53:08,102
උදව්!
420
00:53:08,227 --> 00:53:12,314
මට උපකාර කරන්න! අම්මේ!
421
00:53:51,854 --> 00:53:55,190
මම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තොත්,
ඔයාලාගෙන් කෙනෙක් අපිව රැට් කළා නේද?
422
00:53:55,357 --> 00:53:57,901
ඔයා එහෙම කියන්න හේතුව මොකක්ද...
මොකද අපි මුලින්ම මෙතන හිටියේ?
423
00:53:58,026 --> 00:54:01,447
නැහැ, පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම චෝදනා කරන්නේ නැහැ
මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙක්. මම ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.
424
00:54:02,573 --> 00:54:05,075
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.
425
00:54:05,200 --> 00:54:06,200
ආයුබෝවන්.
426
00:54:06,243 --> 00:54:09,288
අහිංසක සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
427
00:54:10,789 --> 00:54:13,459
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
මගේ කෝමා එකේද?
428
00:54:15,627 --> 00:54:17,796
- මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- කරදර වෙන්න එපා.
429
00:54:18,505 --> 00:54:21,925
- මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?
- එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙනවා.
430
00:54:22,050 --> 00:54:24,219
මම කනස්සල්ලට පත් නොවෙමි, කිසිසේත් නැත!
431
00:54:25,012 --> 00:54:28,932
- මම විය යුත්තේ ඇයි?
- සමාවෙන්න, මට... මම ව්‍යාකූලයි.
432
00:54:31,435 --> 00:54:33,061
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
433
00:54:34,813 --> 00:54:36,982
ඔබේ මර උගුල්, ඔබේ මෙන්ටෝස් සෝඩා,
434
00:54:37,816 --> 00:54:40,027
ඒවා මගෙන් විය.
ඔයාගේ ළමයිනුත් හිටියා.
435
00:54:41,653 --> 00:54:43,614
මට සමාවෙන්න, මම ඔබව දන්නේ නැහැ.
436
00:54:43,781 --> 00:54:45,324
ඒ මීට මාස දෙකකටත් අඩු කාලයකට පෙරය!
437
00:54:46,867 --> 00:54:49,161
සිරාවටම මට පිස්සු නෑ.
438
00:54:50,579 --> 00:54:52,289
මම කියන්නේ නෑ ඔයාට පිස්සු කියලා.
439
00:54:52,873 --> 00:54:54,750
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා.
440
00:54:57,044 --> 00:54:59,296
ඇයි ඔයාලා හැමෝම
දැන් මං දිහා එහෙම බලන් ඉන්නවාද?
441
00:55:01,256 --> 00:55:02,257
එය කුමක් ද?
442
00:55:03,342 --> 00:55:05,928
- මම මිනිහව අඳුරන්නේ නැහැ, හරිද!?
- අපරාදේ...
443
00:55:07,137 --> 00:55:10,224
ෂිට්, අන්තිමට ඔයා කරනවද
මං දිහා එහෙම බලන් ඉන්න එක නවත්තන්නද?
444
00:55:11,850 --> 00:55:12,976
අහ්, හරි.
445
00:55:14,061 --> 00:55:16,688
ඉතින් ඔබ සිතන්න
මොකද මගේ ළමයි එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා
446
00:55:16,814 --> 00:55:19,733
ඔයාට මට එහෙම චෝදනා කරන්න පුළුවන්ද?
447
00:55:22,653 --> 00:55:23,862
අපොයි.
448
00:55:24,738 --> 00:55:26,114
අපොයි.
449
00:55:29,618 --> 00:55:31,578
අපොයි. මෙය...
450
00:55:31,703 --> 00:55:33,580
රාත්රියේදී ඔබ බැඳිය යුතුය.
451
00:55:35,290 --> 00:55:36,583
ඒක අනපේක්ෂිත දෙයක්.
452
00:55:36,708 --> 00:55:39,169
ඒ විදියට ඔබ අපිව පාවා නොදෙන්න පුළුවන්.
ඒක එහෙමයි.
453
00:55:39,336 --> 00:55:41,797
- ඔහ්, ජූලියා.
- අවම වශයෙන් එය උත්සාහ කරන්න.
454
00:55:41,922 --> 00:55:45,926
- සියලු මිනිසුන්ගෙන්, ඔබ ...
- එය නවත්වන්න! මම මේක කියන්නේ හැමෝම වෙනුවෙන්.
455
00:55:46,051 --> 00:55:47,386
එය අපට උපකාර කළ හැකිය.
456
00:55:52,307 --> 00:55:53,308
හේයි.
457
00:55:55,269 --> 00:55:57,312
මම කොහොමද මේක රහසේ පාවිච්චි කරන්නේ?
458
00:55:59,231 --> 00:56:00,399
හෙඩ්සෙට් එක.
459
00:56:02,651 --> 00:56:06,405
ඔබ ඔබේ හැකර් සමඟ සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේද?
නැතුව... ලුහුබඳිනවාද?
460
00:56:08,657 --> 00:56:12,327
ඉරාකයේ... අපි පාවිච්චි කළා
ඒ සඳහා මෘදුකාංග.
461
00:56:13,203 --> 00:56:16,164
යම් ආකාරයක... සංකේතාත්මක යෙදුමක්,
462
00:56:16,290 --> 00:56:20,127
යම් ආකාරයක මෝඩ දේවල් ...
මම, එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි මම හරියටම නොදනිමි,
463
00:56:20,252 --> 00:56:23,338
මට මතක නෑ.
ඔබ ඒ දේවල් ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා.
464
00:56:29,219 --> 00:56:30,637
අහන්න, හර්මිස්.
465
00:56:31,847 --> 00:56:33,640
එක්කෝ ඔයා මාව අදෘශ්‍යමාන කරනවා
466
00:56:34,182 --> 00:56:36,476
නැත්නම් මම හෙළි කරන්නම්
ඔබ QR කේත විකුණන බව.
467
00:56:38,020 --> 00:56:40,188
මට නැතිවෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
468
00:57:32,282 --> 00:57:37,204
ඉතින්, ටීල්ස් ඇලෙන විට
ප්ලග් ඉන් කර ඇත, ඔබ අදෘශ්‍යමානයි.
469
00:57:39,498 --> 00:57:43,251
සැරයටිය සක්රිය කළ විට,
මම එය භාවිතා කරන බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත
470
00:57:43,377 --> 00:57:46,129
- නැත්නම් මම එය භාවිතා කරන්නේ කොහෙන්ද?
- ඔව්.
471
00:57:46,254 --> 00:57:48,882
ඒක තමයි මම කිව්වේ.
මම එය නැවත කළ යුතුද?
472
00:57:52,177 --> 00:57:53,428
අපි දැන්වත්ද?
473
00:57:56,723 --> 00:57:57,723
හරි හරී.
474
00:57:58,725 --> 00:57:59,810
ඉතින්...
475
00:58:01,979 --> 00:58:04,940
ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්න, තරුණිය.
476
00:58:44,563 --> 00:58:45,856
හේයි හේයි.
477
00:58:47,858 --> 00:58:49,651
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
478
00:58:53,196 --> 00:58:56,116
මා දෙස බලන්න. හේයි! මා දෙස බලන්න.
479
00:58:56,241 --> 00:58:57,784
බලන්න ඔයා මට කරපු දේ.
480
00:58:59,369 --> 00:59:00,954
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
481
00:59:02,247 --> 00:59:03,247
හේයි.
482
00:59:06,877 --> 00:59:08,503
හරි, කමක් නෑ.
483
00:59:10,213 --> 00:59:11,465
මා සමඟ රැඳෙන්න.
484
00:59:13,675 --> 00:59:14,760
නවත් වන්න.
485
00:59:19,347 --> 00:59:20,515
මා සමඟ රැඳෙන්න.
486
00:59:27,064 --> 00:59:29,649
ඔයා තාත්තට මොනවද කළේ?
487
00:59:33,528 --> 00:59:36,323
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
488
00:59:42,537 --> 00:59:44,164
ඔහුට හෙල්මට් නොතිබුණේ ඇයි?
489
00:59:45,916 --> 00:59:48,418
අත්බෝම්බය නොතිබිය යුතුය
ඔහුට පහර දුන්නේ නැත.
490
00:59:54,091 --> 00:59:56,218
අත්බෝම්බයක්? මොන අත්බෝම්බයක්ද?
491
00:59:56,802 --> 00:59:59,179
- මම සාක්ෂි දෙන්න යනවා.
- ඔයාට මාව මතක ද?
492
01:00:01,014 --> 01:00:06,186
මම... මම හරියටම නැවත පෙනී සිටියෙමි
එහිදී මම සම්බන්ධතාවය අක්රිය කළෙමි.
493
01:00:07,229 --> 01:00:09,523
- "අක්රිය"?
- ඔව්.
494
01:00:10,357 --> 01:00:12,651
අතරමඟ. මතකද?
495
01:00:23,203 --> 01:00:26,748
හරි, මම... මම VR හෙඩ්සෙට් එකක් සොරකම් කළා,
496
01:00:26,873 --> 01:00:29,126
මම පිරිසිදු කරන හමුදා කඳවුරෙන්.
497
01:00:29,793 --> 01:00:34,214
මම පිරිසිදු කරන්නෙක්. මට සල්ලි ඕන
මන්ද මගේ (JR කේතය දින හයකින් කල් ඉකුත් වේ.
498
01:00:41,012 --> 01:00:42,848
ෂිට්, ඔවුන් දක්ෂයි.
499
01:00:54,734 --> 01:00:56,653
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මේ ...
500
01:00:58,029 --> 01:01:01,158
මට සමාවෙන්න,
මේක හරිම අවුල් සහගතයි, මම... මම දන්නවා.
501
01:01:02,492 --> 01:01:03,869
ඒත් ඒක ඇත්ත.
502
01:01:04,578 --> 01:01:06,454
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීම වැදගත්.
503
01:01:06,580 --> 01:01:08,748
මම ලොකු අවදානමක් ගන්නවා.
504
01:01:09,207 --> 01:01:14,087
චීනයෙන් පැමිණි හැකර් කෙනෙක් ගැන හමුදාව සැක කරයි
හෝ රුසියාව, හෝ කාර්මික ඔත්තු බැලීම,
505
01:01:14,212 --> 01:01:15,922
නමුත් ඇත්තටම, ඒ මම පමණයි.
506
01:01:18,758 --> 01:01:20,218
පදනම කොහෙද?
507
01:01:24,514 --> 01:01:26,725
මම දන්නේ නැහැ.
අපට දැන ගැනීමට අවසර නැත,
508
01:01:26,850 --> 01:01:28,560
නමුත් ඔබ එහි රඳවා ඇත.
509
01:01:28,643 --> 01:01:32,189
ඔයා මට කියනවා ඔයා අ
හමුදා කඳවුරක පිරිසිදු කරන්නා
510
01:01:32,314 --> 01:01:36,902
මගේ සිරුර තබා ඇති තැන,
නමුත් ඔබ එය කොහෙද දන්නේ නැහැ?
511
01:01:37,444 --> 01:01:40,030
සහ හෙඩ්සෙට් සමඟ, ඔබ මිලදී ගන්නවා
ව්යාජ QR කේතයක්ද?
512
01:01:40,155 --> 01:01:41,156
ඔව්.
513
01:01:42,282 --> 01:01:45,908
ඔව්... ඇත්තටම හෙඩ්සෙට් එක තිබ්බේ
මාව කැනඩාවට ගෙනියන්නයි හිටියේ,
514
01:01:45,932 --> 01:01:47,621
නමුත් එසේ නොමැති නම්, එය හරි.
515
01:01:47,746 --> 01:01:50,916
සහ ඔබට නම් අවශ්යයි
මගෙන් පිටත මගේ මිතුරන්.
516
01:01:51,041 --> 01:01:52,125
ඔව්.
517
01:01:53,877 --> 01:01:56,671
ඔබට එය අමතක කළ හැකිය.
මම ඔයාට නම් කියන්න යන්නේ නැහැ,
518
01:01:56,796 --> 01:01:59,174
මට මෙතන පිස්සු හැදුණත්.
519
01:01:59,299 --> 01:02:02,886
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
මට වැඩි කාලයක් නැහැ, මට සවන් දෙන්න!
520
01:02:03,261 --> 01:02:04,261
හරි හරී?
521
01:02:05,388 --> 01:02:07,557
පිටත, සෑම කෙනෙකුම සිතන්නේ
ඔබ අතුරුදහන් වී ඇත.
522
01:02:11,186 --> 01:02:14,193
නිල වශයෙන්, ඔබ පලා යමින් සිටී
පොලිසිය සහ අධිකරණ පද්ධතිය.
523
01:02:14,217 --> 01:02:15,315
නමුත් අනෙකුත් R-ක්‍රියාකාරීන්...
524
01:02:15,440 --> 01:02:19,694
සවන් දෙන්න! අනෙකුත් R-ක්‍රියාකාරීන් සහ ඔබේ පියා
ඔවුන් මෝඩ නැහැ, ඔවුන් ඔබව සොයනවා.
525
01:02:23,698 --> 01:02:26,243
- එය මොකක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ ...
526
01:02:26,368 --> 01:02:28,328
- ඇය කවුද?
- අදහසක් නෑ...
527
01:02:29,371 --> 01:02:31,790
- ඇය දැන් පෙනී සිටියා.
- නමුත් ඔබ කතා කළා.
528
01:02:31,915 --> 01:02:33,917
- ඔව්, නමුත් ...
- ඇය මොන වගේද?
529
01:02:34,209 --> 01:02:36,002
මම හිතන්නේ ඇය ...
530
01:02:37,462 --> 01:02:38,880
ඇය චීන ජාතිකයෙක්.
531
01:02:41,383 --> 01:02:46,137
- සහ චීන කාන්තාවක් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- අදහසක් නැහැ. මම දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම ...
532
01:02:47,847 --> 01:02:51,434
- සමහරවිට ඇය කාර්මික ඔත්තුකාරියක්.
- ඇයි චීන කාන්තාවක්...?
533
01:02:51,559 --> 01:02:53,687
- ඒක විකාරයක්.
- ඒයි, මම මොනවද දන්නේ?
534
01:02:53,812 --> 01:02:55,772
අපි මෙතනට වෙලා ගොඩක් වෙලා.
535
01:03:00,568 --> 01:03:03,071
ඔබ සිසිල් හිස තබා ගත්තාද
Anfi එක්කත්?
536
01:03:06,199 --> 01:03:09,119
ඔහුට කකුලක් සහ ඔබ අහිමි වේ
ඔහුව එහි තබන්න.
537
01:03:13,248 --> 01:03:14,332
ඒක එහෙමද, ඔව්?
538
01:03:51,077 --> 01:03:56,041
උමග අවසානයේ ආලෝකය ඇත.
උමග අවසානයේ ආලෝකය ඇත.
539
01:03:56,541 --> 01:04:01,421
උමග අවසානයේ ආලෝකය ඇත.
උමග අවසානයේ ආලෝකය ඇත.
540
01:04:02,589 --> 01:04:05,425
හේයි, ඔබට මෙහි ඇති සියල්ල ඇසේ.
එබැවින් දැන් මට හොඳින් සවන් දෙන්න!
541
01:04:05,550 --> 01:04:10,138
ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැහැ! මම යනවා
ඔබේ ජරා වැඩසටහන බිඳ දැමීමට!
542
01:04:11,056 --> 01:04:12,557
ඔයාට මාත් එක්ක කෙලවන්න බෑ!
543
01:05:00,063 --> 01:05:01,064
හේයි.
544
01:05:02,857 --> 01:05:06,736
මම කාලෙක ඉදන් ඔයාගෙන් අහන්න හිතන් හිටියේ..
නිල් කලාපය යනු කුමක්ද?
545
01:05:08,613 --> 01:05:12,700
වෛද්‍යවරුන් සමඟ අධි තාක්ෂණික සායනයක්.
546
01:05:15,870 --> 01:05:18,164
නමුත් මට ප්‍රවේශය නැත,
547
01:05:18,289 --> 01:05:20,792
මට ඉස්පිරිතාලේ සුද්ද කරන්න දෙන්නේ නෑ.
548
01:05:22,836 --> 01:05:25,255
දෛවයේ සරදම එයයි.
549
01:05:27,257 --> 01:05:30,135
හොංකොංවල මම හෙදියක්.
550
01:05:33,972 --> 01:05:35,348
ඔයාට කොහොම ද?
551
01:05:37,434 --> 01:05:38,810
ඔබ කලින් සිටියේ කුමක්ද?
552
01:05:39,978 --> 01:05:45,942
මම... මම මාධ්‍යවේදියෙක්. බැග්ඩෑඩ් වල.
553
01:05:51,948 --> 01:05:53,032
මා සමග එන්න.
554
01:05:55,785 --> 01:05:57,537
චීන කාන්තාව ගන්න.
555
01:05:59,164 --> 01:06:00,915
- ඒයි, මේ මොකක්ද?
- අපි යමු!
556
01:06:01,040 --> 01:06:03,710
- මම කිසිවක් කර නැත!
- ඔබ දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න. චලනය කරන්න!
557
01:06:03,835 --> 01:06:05,086
- වෙනතකට හැරෙන්න.
- සිරාවටම!?
558
01:06:05,795 --> 01:06:06,796
ආයුධ එළියට.
559
01:06:07,881 --> 01:06:09,174
එතන මොනවද වෙන්නේ?
560
01:07:18,409 --> 01:07:20,453
ඔබ බැග්ඩෑඩ්හි මාධ්‍යවේදියෙක්ද?
561
01:07:22,997 --> 01:07:24,207
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
562
01:07:24,999 --> 01:07:28,336
ඔබ බැග්ඩෑඩ්හි මාධ්‍යවේදියෙක්ද?
563
01:07:29,796 --> 01:07:33,925
හොඳයි, මම ... මම කැමතියි
මට ඔව් කියන්න පුළුවන්.
564
01:07:35,343 --> 01:07:38,555
එය තවත් බොහෝ ... වඩා ආකර්ෂණීය වනු ඇත.
565
01:07:39,722 --> 01:07:43,893
නමුත් නැහැ, මම ... කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙක්. මෝසුල් හි,
566
01:07:44,352 --> 01:07:45,603
බැග්ඩෑඩ්හි නොවේ.
567
01:07:50,149 --> 01:07:52,819
ඔබ දන්නා පරිදි,
මම හිතන්නේ කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවන්
568
01:07:52,944 --> 01:07:55,655
වඩා බොහෝ ආකර්ෂණීය ඇත
ඒ මඩකාරයෝ.
569
01:08:21,556 --> 01:08:25,518
මට නිල් කලාපයේ කිම්ගේ රැකියාව ලබා ගත හැකිද?
දර්ශන වෙනස් කිරීම මට හොඳ වනු ඇත.
570
01:08:26,019 --> 01:08:28,730
නැහැ, සැලැස්ම ස්ථාවරයි.
කොහොම හරි සතියකින් ඔයා යනවා.
571
01:09:23,076 --> 01:09:25,578
උදව්!
572
01:09:32,085 --> 01:09:35,588
- දරාගත නොහැකි ...
- උදව් කරන්න!
573
01:09:41,052 --> 01:09:45,306
මිනිසුන්ගෙන් සියයට 80 ක් බිඳ වැටේ
පළමු පැය 24 සිට 48 දක්වා.
574
01:09:45,431 --> 01:09:48,184
- මම ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙවෙයි.
- සහ සියයට 15 යි
575
01:09:48,309 --> 01:09:50,978
ඊළඟ දවස්වල.
576
01:09:54,190 --> 01:09:56,651
ඉතිරි සියයට 5
කවදාවත් කඩන්න.
577
01:10:02,782 --> 01:10:04,534
මම සුපිරි වීරයෙක් නෙවෙයි.
578
01:10:09,330 --> 01:10:13,042
මට වැඩිම උනොත් දවස් තුනක් තියෙනවා
මම ඔයා වගේ වෙන්න කලින්.
579
01:10:21,300 --> 01:10:24,011
ආක්‍රමණය කරන්නෙකු ගමන් කරයි
ඔබ අතරේ සහ පිටතට.
580
01:10:24,262 --> 01:10:28,850
ඔබ මෙන් නොව, අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ තැනැත්තා නැත
Planet B ලකුණින් සලකුණු කර ඇත.
581
01:10:29,308 --> 01:10:31,436
පෙනුම පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරක්,
582
01:10:31,644 --> 01:10:34,647
අනන්‍යතාවය, හෝ අභිප්‍රායන්
මෙම ආක්‍රමණිකයාගේ
583
01:10:34,772 --> 01:10:38,359
ත්‍යාග පිරිනමනු ලැබේ
වහාම නිදහස් කිරීම.
584
01:10:38,651 --> 01:10:42,363
ඔබ වෙනුවෙන් අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු
පූර්ණ, ස්වේච්ඡා සහයෝගීතාවය.
585
01:10:42,572 --> 01:10:43,656
අපරාදේ.
586
01:10:53,541 --> 01:10:57,462
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා ද ව්යාජ ය
හෝටලය හෝ නිදහසේ පොරොන්දුව.
587
01:10:59,505 --> 01:11:01,883
කෙසේ වෙතත්, අප එසේ නොකළ යුතුය
මිතුරන් පාවා දෙයි.
588
01:11:02,759 --> 01:11:06,220
පිටින් එන කෙනෙක් කළමනාකරණය කරනවා නම්
මේ හිරගෙදරට ඇතුල් වෙන්න
589
01:11:07,221 --> 01:11:10,391
ඒක අපේ එකම
බාහිර ලෝකයට සම්බන්ධ වීම.
590
01:11:10,975 --> 01:11:13,853
සමහරවිට අපේ එකම අවස්ථාව
සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට.
591
01:11:14,312 --> 01:11:18,858
- අපි ඔවුන් සමඟ වැඩ කළ යුතුයි.
- අපි එකතු වුණොත්,
592
01:11:19,233 --> 01:11:21,402
අපි අවසානයේ අවසන් වෙනවා
පද්ධතිය සඳහා වැඩ.
593
01:11:22,653 --> 01:11:27,450
මේ ආක්‍රමණිකයා හරියට...
තටාකය, අහස, සුළඟ ...
594
01:11:27,575 --> 01:11:29,952
ඒ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.
ඒ සියල්ල අතථ්‍ය ය.
595
01:11:30,870 --> 01:11:34,707
- වැඩසටහන අපව පාලනය කරයි.
- සමහරවිට ඔවුන් එය රැවටිය හැක,
596
01:11:35,082 --> 01:11:38,127
- ඔබේ වැඩසටහන?
- එය මගේ වැඩසටහන නොවේ.
597
01:11:40,254 --> 01:11:41,255
සහ...
598
01:11:42,423 --> 01:11:46,052
එය බොහෝ "සමහර විට."
මූලික වශයෙන්, ඇත්තේ විකල්ප දෙකක් පමණි:
599
01:11:46,594 --> 01:11:49,138
ඔබ ඒවා පාවා දෙනවා
අපි වෙනුවෙන් සටන් කරන අය
600
01:11:49,472 --> 01:11:50,932
හෝ ඔබ...
601
01:11:52,058 --> 01:11:54,977
- වැඩසටහන සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
- එය ක්රියා කළ යුත්තේ කෙසේද?
602
01:11:55,102 --> 01:11:58,314
බලන්න, ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.
Mehdi, එය තේරුමක් නැති දෙයක්.
603
01:11:58,564 --> 01:12:01,108
කතා කරපු අය
තවමත් අප සමඟ මෙහි සිටිති.
604
01:12:02,026 --> 01:12:03,653
හරි, මම එලියට ආවා.
605
01:12:19,168 --> 01:12:21,170
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ පුද්ගලයා ඔබ සමඟ සිටියාද?
606
01:12:22,255 --> 01:12:24,006
ඔය චීන පනත අතහරින්න.
607
01:12:28,302 --> 01:12:32,557
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
මම දැන් ඔබේ රහස් සැලැස්මේ කොටසක්.
608
01:12:58,958 --> 01:13:00,459
ඔහ්, ජරාව ...
609
01:13:02,837 --> 01:13:04,422
කරුණාකර ආපසු එන්න.
610
01:13:04,964 --> 01:13:09,093
කරුණාකර ආපසු එන්න.
කරුණාකර, කරුණාකර. කරුණාකර ආපසු එන්න. කරුණාකර.
611
01:13:09,468 --> 01:13:13,097
කරුණාකර ආපසු එන්න. කරුණාකර ආපසු එන්න.
කරුණාකර ආපසු එන්න.
612
01:13:13,222 --> 01:13:15,016
කරුණාකර ආපසු එන්න.
613
01:13:15,600 --> 01:13:17,560
කරුණාකර ආපසු එන්න, කරුණාකර.
614
01:13:18,227 --> 01:13:21,564
කරුණාකර ආපසු එන්න. කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
615
01:13:22,648 --> 01:13:25,860
කරුණාකර ආපසු එන්න. කරුණාකර ආපසු එන්න.
616
01:13:25,985 --> 01:13:29,697
කරුණාකර, කරුණාකර. කරුණාකර ආපසු එන්න.
කරුණාකර, කරුණාකර.
617
01:13:30,990 --> 01:13:32,950
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
618
01:13:33,284 --> 01:13:35,870
- අපොයි!
- ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?
619
01:13:35,995 --> 01:13:36,996
නැත.
620
01:13:38,789 --> 01:13:41,125
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ. ඉදිරියට එන්න.
621
01:14:08,027 --> 01:14:09,111
මෙය,
622
01:14:10,363 --> 01:14:11,739
මෙය පදනමයි.
623
01:14:13,032 --> 01:14:16,494
අනික මේක තමයි මම
වැඩ, හරිත කලාපයේ.
624
01:14:17,036 --> 01:14:19,664
සහ ඔබ, මම හිතන්නේ ඔබ,
625
01:14:20,247 --> 01:14:23,793
...මම කියන්නේ දැන් ඔබේ සිරුරු-, ඔබ
මෙහි කොහේ හරි, නිල් කලාපයේ.
626
01:14:25,002 --> 01:14:27,880
මට තවම එයට ප්‍රවේශය නැත,
නමුත් මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
627
01:14:29,840 --> 01:14:34,095
ඔබේ QR කේතය කල් ඉකුත් වන්නේ කවදාද?
මට මෙතන වෙලාව ගැන හැඟීමක් නැතිවෙලා.
628
01:14:35,346 --> 01:14:36,973
මට ඉතිරිව ඇත්තේ දින පහක් පමණි.
629
01:14:38,766 --> 01:14:40,059
එය කුමක් ද?
630
01:14:44,188 --> 01:14:45,272
සවන් දෙන්න.
631
01:14:46,148 --> 01:14:49,694
මගේ නම නූර් හම්ඩි. නූර් හම්ඩි.
632
01:14:51,153 --> 01:14:54,281
මම ආපසු නොඑන්නේ නම් සහ
එහෙම නැතුව මෙතනින් යන්න බෑ
633
01:14:54,532 --> 01:14:56,117
ඔබට මගේ නම භාවිතා කළ හැකිය.
634
01:15:03,916 --> 01:15:05,292
මම දැන් ගොඩක් අවදානමක් ගන්නවා.
635
01:15:07,294 --> 01:15:11,048
උතුරේ සංසදයට සම්බන්ධ වන්න
දිස්ත්‍රික්කය සහ මම ලෙස පෙනී සිටින්න.
636
01:15:11,549 --> 01:15:15,678
බාබා නම් කාන්තාවක් අමතන්න
සහ Planet B ගැන සෑම දෙයක්ම ඇයට කියන්න,
637
01:15:15,803 --> 01:15:18,139
හෙඩ්සෙට් එක, ඔබ දන්නා දේ.
ඇයට අපට උදව් කළ හැකිය.
638
01:15:18,889 --> 01:15:21,517
Forum එකට ලොග් වෙන්න මගේ ID එක
639
01:15:21,642 --> 01:15:25,896
999734245 වේ.
640
01:15:26,272 --> 01:15:29,900
9997345...
641
01:15:30,026 --> 01:15:32,445
- 245.
- කවුරුහරි ඉන්නවද?
642
01:15:32,570 --> 01:15:36,657
- 999734245. හරි.
- හරි හරී.
643
01:15:36,866 --> 01:15:39,160
හේයි! ඔයා කොහේ ද?
644
01:15:39,994 --> 01:15:43,122
මම එනකම් මෙතන ඉන්න. මම ආපහු එන්නම්
හැකි ඉක්මනින්. හරි හරී?
645
01:15:43,289 --> 01:15:44,290
හරි හරී.
646
01:15:50,296 --> 01:15:51,338
ජූලියා?
647
01:15:53,257 --> 01:15:58,387
හි යෝධ තාප්පය ඉදිකිරීම
මධ්යධරණී මුහුද අවසන් වෙමින් පවතී.
648
01:15:58,554 --> 01:16:02,308
යෝධ ව්‍යුහය අපේක්ෂා කෙරේ
මාසයක් ඇතුළත අවසන් කිරීමට
649
01:16:02,433 --> 01:16:08,314
සහ යුරෝපය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රවේශ විය නොහැකි බවට පත් කරන්න
අප්‍රිකාවේ සිට සියලුම සංක්‍රමණිකයන් වෙත.
650
01:16:08,439 --> 01:16:13,569
ඊයේ රාත්‍රියේ, තවත් උත්සාහයක්
මෙම බාධකය ජය ගැනීම අසාර්ථක විය.
651
01:16:13,736 --> 01:16:14,904
සංක්‍රමණිකයන් 30 දෙනෙක් දියේ ගිලී මිය ගියහ
652
01:16:15,029 --> 01:16:16,113
ප්‍රවේශය නැත
653
01:16:16,238 --> 01:16:19,784
හෝ යුරෝපීයයන් විසින් වෙඩි තබා ඇත
දේශසීමා ආරක්ෂකයින්,
654
01:16:19,909 --> 01:16:26,248
කිලෝමීටර් 500කට වැඩි මුර සංචාරයේ යෙදෙන අය
දිගු ඉදිකිරීම් අඩවිය.
655
01:16:26,415 --> 01:16:29,668
ලිබියාවේ, උෂ්ණත්වය
දැන් අංශක 56 දක්වා...ට පැමිණ ඇත
656
01:16:29,794 --> 01:16:30,920
මොන මගුලක්ද?
657
01:16:33,255 --> 01:16:34,840
කමක් නෑ මම විතරයි.
658
01:16:38,177 --> 01:16:39,678
මම ඉන්නේ ගැඹුරු ජරාවක.
659
01:16:40,846 --> 01:16:42,431
ජාත්‍යන්තර පොලිසිය මගේ පස්ස උඩ.
660
01:16:43,307 --> 01:16:45,226
ඒ ඔබද? ඔබ මාව පාවා දුන්නාද?
661
01:16:46,268 --> 01:16:47,478
සමාවෙන්න, මොකක්ද?
662
01:16:49,146 --> 01:16:50,606
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
663
01:16:52,233 --> 01:16:53,984
මම බේරෙන්න සමත් වුනා,
664
01:16:55,111 --> 01:16:56,695
නමුත් මට යන්න වෙන තැනක් නැහැ.
665
01:17:23,514 --> 01:17:26,684
- ඉන්න. ඒ ඔහුය.
- WHO?
666
01:17:26,892 --> 01:17:28,185
ඒ මගේ හැකර්.
667
01:17:29,186 --> 01:17:30,521
Mehdi Allavi.
668
01:17:32,273 --> 01:17:34,900
ඔබට මේ සියල්ල පරීක්ෂා කළ හැකිද
මට, කරුණාකර?
669
01:17:35,442 --> 01:17:36,485
හරි...
670
01:17:55,629 --> 01:17:58,757
අප්රේල් 2 දා සිට අතුරුදහන්
671
01:19:00,945 --> 01:19:02,529
ඔයා මාව බය කළා.
672
01:19:03,697 --> 01:19:04,865
මට කණගාටුයි.
673
01:19:09,286 --> 01:19:12,873
- ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
- ඔබටත්.
674
01:19:15,251 --> 01:19:18,837
ඔව්. මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
675
01:19:19,338 --> 01:19:21,215
මට ඕන උනේ මෙතන ඉන්න.
676
01:19:26,220 --> 01:19:27,972
ඔබ බබාට කතා කළාද?
677
01:19:29,890 --> 01:19:33,644
මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,
සංසදය වසා දමන ලදී. මට කණගාටුයි.
678
01:19:36,814 --> 01:19:41,360
මම... මම හිතන්නේ ඔබේ අතුරුදහන් වීම
මිනිස්සු බය කරනවා.
679
01:19:41,485 --> 01:19:44,697
ඔබේ මිතුරා සමහරවිට ඇති
හැංගිලා ගියා.
680
01:19:48,158 --> 01:19:50,953
ඒ නිසා කවුරුත් බලන්නේ නැහැ
තවදුරටත් අප වෙනුවෙන්.
681
01:19:53,539 --> 01:19:54,873
ඔව්, ඔබේ පියා.
682
01:19:56,667 --> 01:19:59,378
ඔහු අත්හරින්නේ නැහැ,
ඔහුට ඇත්තටම ඔබව සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
683
01:20:06,552 --> 01:20:09,430
- එය සිනහ උපදවයි.
- මොකක්ද විහිළුව?
684
01:20:12,099 --> 01:20:15,019
එයා දැන් මාව හොයනවා කියලා
මම අතුරුදහන් වුණා කියලා.
685
01:20:15,644 --> 01:20:17,855
ඔහු උනන්දු වූයේ නැත
කලින් මා තුළ.
686
01:20:25,404 --> 01:20:29,616
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
R තවදුරටත් නොපවතියි නම්?
687
01:20:33,746 --> 01:20:35,247
අපි ලියන්නම්.
688
01:20:37,708 --> 01:20:40,002
ඒක මම විතරයි
ඇත්තටම කරන්නේ කොහොමද කියලා.
689
01:20:44,882 --> 01:20:46,216
ඔබ කවුද, නූර්?
690
01:20:53,640 --> 01:20:55,225
මගේ මිතුරන් සහ මම,
691
01:20:56,769 --> 01:21:01,190
අපි නීති විරෝධී එකක් ආරම්භ කළා
අන්තර්ජාල පුවත්පත.
692
01:21:03,817 --> 01:21:05,819
ඒ මීට වසර 10 කට පෙර බැග්ඩෑඩ් හි ය.
693
01:21:06,737 --> 01:21:08,364
5, 6...
694
01:21:08,489 --> 01:21:11,867
මම දිවා කාලයේ සපත්තු විකුණුවා
සහ රාත්රියේදී ලිවීය.
695
01:21:14,161 --> 01:21:16,330
යම් දෙයක් වැරදී යන බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි.
696
01:21:17,414 --> 01:21:20,918
11, 12, 13...
697
01:21:21,085 --> 01:21:24,254
නමුත් බිය එකම මාතෘකාව විය
එය සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම් විය.
698
01:21:24,380 --> 01:21:26,590
14, 15...
699
01:21:26,715 --> 01:21:28,133
අපගේ එකම වාරණය.
700
01:21:28,258 --> 01:21:30,010
ඔව්, හරියටම.
701
01:21:30,969 --> 01:21:32,888
1,500,916 කි.
702
01:21:35,140 --> 01:21:37,309
හදිසියේම මගේ ජීවිතය නැති වුණා.
703
01:21:37,976 --> 01:21:39,520
46. හෝ ඒ වෙනුවට,
704
01:21:40,729 --> 01:21:42,481
මම මගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් වුණා.
705
01:21:44,733 --> 01:21:45,943
විනාඩි 19 යි.
706
01:21:46,610 --> 01:21:50,155
- කුමක් ද?
- තත්පර 1,146
707
01:21:51,657 --> 01:21:54,368
- විනාඩි 19 යි.
- මෙය ප්‍රශ්නාවලියක්ද?
708
01:21:54,493 --> 01:21:55,786
ඒක තමයි පදනම.
709
01:21:58,956 --> 01:22:00,332
මට සපත්තු ලේස් එකක් දෙන්න.
710
01:22:00,833 --> 01:22:03,210
කුමක් ද? ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මගේ සපත්තු ලේස් එකත් එක්ක?
711
01:22:03,335 --> 01:22:04,420
මට දෙන්න!
712
01:22:10,008 --> 01:22:13,804
මගේ නම අසාදු ලේඛනයේ තිබුණා
ඉරාකයේ හමුදා ආන්ඩුවේ.
713
01:22:15,305 --> 01:22:17,433
මට තුර්කියට යාමට නොහැකි විය.
714
01:22:19,184 --> 01:22:21,603
ඊට පස්සේ මම මගේ කඩදාසි විසි කළා
මඟ දිගේ
715
01:22:22,438 --> 01:22:24,148
සහ මගේ මරණය බොරු කළා.
716
01:22:26,442 --> 01:22:28,277
සමුගැනීමකින් තොරව.
717
01:22:29,361 --> 01:22:30,654
ඕනෑම කෙනෙකුට.
718
01:22:31,363 --> 01:22:34,324
පදනම මෙතන කොහේ හරි.
719
01:22:34,825 --> 01:22:37,619
මෙන්න මේ රේඛාවේ කොහේ හරි.
720
01:22:45,085 --> 01:22:49,465
මගේ හැඳුනුම්පත මියගිය කාන්තාවකගේ ය
මධ්යධරණී මුහුද තරණය කිරීම.
721
01:22:53,260 --> 01:22:56,388
ඉතින් මම Amra Derouach වුණා,
722
01:22:57,014 --> 01:22:58,807
මොසුල්හි කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙක්.
723
01:22:59,766 --> 01:23:00,976
ඉහළම රහස්
724
01:23:01,101 --> 01:23:05,063
මට ඇති දුෂ්කරතා මොනවාදැයි අසන්න එපා
ජය ගැනීමට මෙහි පැමිණීමට,
725
01:23:06,273 --> 01:23:08,233
සහ එතැන් සිට සිදුවී ඇති දේ.
726
01:23:10,861 --> 01:23:12,696
මම කිසිවක් නොවීමට ඉගෙන ගතිමි.
727
01:23:14,239 --> 01:23:16,241
කිසිවක් සහ කිසිවෙක් නැත.
728
01:23:17,868 --> 01:23:21,872
හදිසියේම මම මේ හෙඩ්සෙට් එක සොරකම් කරනවා
729
01:23:22,456 --> 01:23:24,875
සහ මගේ මුළු ජීවිතයම නැවත පැමිණ ඇත.
730
01:23:31,173 --> 01:23:34,218
ඔයාට විතරයි මම කිව්වේ
මගේ සැබෑ නම.
731
01:23:39,556 --> 01:23:41,391
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.
732
01:23:43,268 --> 01:23:44,353
සහ කෙසේද?
733
01:23:45,312 --> 01:23:47,814
පාදම කොහෙද කියලවත් දන්නෙ නෑ.
734
01:23:50,275 --> 01:23:52,736
තවද ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ දින හතරක් පමණි.
735
01:24:13,257 --> 01:24:15,759
මම තමයි
කවුද ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්නේ.
736
01:24:21,932 --> 01:24:23,809
අර්වාන් R හි කොටසක් නොවේ.
737
01:24:24,351 --> 01:24:27,604
ඔහුට එය සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත.
නමුත් ඔහු මට ගොඩක් ණයයි.
738
01:24:28,355 --> 01:24:30,274
ඔතන බලන්න. සහ මා වෙත.
739
01:24:30,691 --> 01:24:35,320
R ඔහුට හිස් QR කාච ලබා දෙයි
අපි කර්මාන්තශාලා වලින් ස්වයිප් කරනවා කියලා.
740
01:24:36,363 --> 01:24:39,575
ඒවා විසි කරනවා වෙනුවට,
අපි ඒවා ඔහු වෙත යවනවා.
741
01:24:39,992 --> 01:24:42,786
එවිට ඔහුට ඒවා අභිරුචිකරණය කළ හැක
ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා.
742
01:24:44,329 --> 01:24:46,331
මම ඔබේ කාචයෙන් දත්ත ස්කෑන් කරන්න යනවා.
743
01:24:47,165 --> 01:24:50,294
ඊට ප්‍රතිඋපකාර වශයෙන් ඔහු අපට උපකාර කරයි
යමෙකු අතුරුදහන් වීමට අවශ්ය වූ විට.
744
01:24:52,170 --> 01:24:54,548
ඔබට පැය 48කින් අලුත් එක ලැබෙනු ඇත.
745
01:24:56,049 --> 01:25:00,762
ඔබ කැනඩාවට ගිය පසු, ඔබට පුළුවන්
ඔබේ ලිපිය ආරක්ෂිතව පළ කරන්න,
746
01:25:00,887 --> 01:25:02,764
කිසිම අවදානමක් ගන්නේ නැතිව.
747
01:25:06,268 --> 01:25:08,270
එවිට ඔබ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.
748
01:25:15,152 --> 01:25:17,154
කවුරුහරි ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද?
749
01:25:19,698 --> 01:25:20,741
ඔව්.
750
01:25:39,259 --> 01:25:40,636
ඉතිරිව ඇත්තේ දින තුනක් පමණි.
751
01:25:59,821 --> 01:26:04,368
හේයි, ඒක බේරගන්න. ඒක හරියන්නේ නැහැ.
752
01:26:15,337 --> 01:26:17,255
පරිසර-ත්‍රස්තවාදී ව්‍යාපාරය R
753
01:26:17,381 --> 01:26:20,175
ඊයේ ලන්ඩනයේදී නැවතත් පහර දුන්නා
සහ අවට ප්රදේශය.
754
01:26:20,342 --> 01:26:22,552
පිපිරුම් කිහිපයක්
සවස් වරුවේසිදුවිය
755
01:26:22,678 --> 01:26:25,430
ඉන්ධන ගබඩා අසල
හීත්‍රෝ ගුවන් තොටුපලේදී.
756
01:26:25,847 --> 01:26:29,434
R ට පෙනෙන විදිහට අංශභාගය කිරීමට අවශ්යයි
සියලුම ගුවන් ගමනාගමනය.
757
01:26:29,726 --> 01:26:34,940
විශාල හමුදා සහ පොලිස් මෙහෙයුමක්
ප්‍රදේශයේ දැනට ක්‍රියාත්මක වේ.
758
01:26:35,190 --> 01:26:37,484
R යුරෝපයේ සහය ලබා ගන්නා අතරතුර,
759
01:26:37,609 --> 01:26:42,739
ප්රංශයේ කර්මාන්තශාලාවලට ප්‍රහාරයක් එල්ල වී ඇත
සති දෙකක් සඳහා අඩු වාර ගණනක්,
760
01:26:42,864 --> 01:26:44,825
විශේෂයෙන් Grenoble නගරයේ.
761
01:26:45,117 --> 01:26:49,913
සමහර ක්‍රියාකාරීන් අතුරුදහන් වී ඇත, බොහෝ විට
පොලිසියෙන් සහ යුක්තියෙන් ගැලවීමට.
762
01:26:50,330 --> 01:26:52,249
හරි, එක්කෝ ඇය මෙහේ..
763
01:26:55,502 --> 01:26:58,004
විය නොහැකි,
මොකද ඒක පාපන්දු පිටියක්.
764
01:27:00,424 --> 01:27:01,550
නැත්නම් එතන,
765
01:27:05,721 --> 01:27:09,182
ඊටත් වඩා ඉඩ නැති,
එය නගරයේ උතුරු මායිම ය.
766
01:27:11,727 --> 01:27:12,853
මට ඒක තියෙනවා.
767
01:27:13,812 --> 01:27:16,398
- කුමක් ද?
- මේ තියෙන්නේ.
768
01:27:21,194 --> 01:27:25,657
මම මීට අවුරුදු පහකට කලින් කියෙව්වා වතුර කියලා
කුළුණ හදන්න තිබුණා.
769
01:27:27,075 --> 01:27:29,619
නමුත් ඔබ බැලුවහොත්
චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප...
770
01:27:33,915 --> 01:27:35,792
... තාම වතුර කුළුණක් නෑ.
771
01:27:37,669 --> 01:27:40,297
පහුගිය කාලේ එතන මොනවද කරලා තියෙන්නේ
අවුරුදු පහක්?
772
01:27:42,507 --> 01:27:46,803
ජල කුළුණක් පමණක් නොව,
නමුත් එය තවමත් ඉදිකිරීම් අඩවියකි.
773
01:27:49,055 --> 01:27:51,641
- ඒක තමයි ඔයා කියන්නේ...
- ... වසන් කිරීමක්.
774
01:27:54,519 --> 01:27:57,189
- ආවරණයක්.
- ඔබ එය කළා!
775
01:27:58,356 --> 01:28:01,026
ඔබ එය කළා! ඔබ පදනම සොයා ගත්තා!
776
01:28:01,151 --> 01:28:02,444
මෙය පදනමයි!
777
01:28:03,403 --> 01:28:05,697
ඔව්! ඔව්! හරි...
778
01:28:16,541 --> 01:28:17,793
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ?
779
01:28:18,710 --> 01:28:20,003
මම නැහැ.
780
01:28:20,587 --> 01:28:23,673
ඔහ්, ඔයා නේද?
ඔයා දවස් ගාණක් අපිව මගහරිනවා.
781
01:28:23,965 --> 01:28:26,005
- නැහැ, මම සොයන්නේ ...
- ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
782
01:28:26,802 --> 01:28:29,763
- හොඳයි, අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නා.
- ඔහ්, හරි, ඇත්ත වශයෙන්ම, අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නා.
783
01:28:30,430 --> 01:28:32,057
ඔබ දැනටමත් ඔහුව සොයාගෙන නැද්ද?
784
01:28:34,351 --> 01:28:35,852
ඔබට මෙය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?
785
01:28:55,705 --> 01:28:56,915
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
786
01:28:58,041 --> 01:28:59,292
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
787
01:28:59,501 --> 01:29:02,087
ඔහ් ගුඩි, ගුඩි, ගුඩි...
788
01:29:05,298 --> 01:29:06,550
මම ඒක දැක්කා.
789
01:29:15,392 --> 01:29:17,394
කවුරුහරි එතන හිටියා, පසුව අතුරුදහන් විය.
790
01:29:21,773 --> 01:29:23,984
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
791
01:29:24,109 --> 01:29:26,152
ඔයා අපේ පිටිපස්සෙන් මොනවද කරන්නේ, හ්ම්?
792
01:29:28,238 --> 01:29:29,656
මේ සම්පූර්ණ ක්‍රියාව කුමක් ගැනද?
793
01:29:30,490 --> 01:29:33,910
- කිසිවක් නැත. මට අදහසක් නැහැ.
- මාත් එක්ක රැවටෙන්න එපා.
794
01:29:34,244 --> 01:29:36,037
- ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ?
- හේයි, හේයි...
795
01:29:36,162 --> 01:29:37,622
- හේයි.
- ඔයා මාව බඳින්නද හදන්නේ?
796
01:29:37,789 --> 01:29:41,001
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න!
- මාව බැඳපු එකත් ප්රශ්නයක් වුනේ නෑ.
797
01:29:41,126 --> 01:29:42,878
- ඒකද?
- නවත්වන්න! මට යන්න දෙන්න!
798
01:29:43,003 --> 01:29:44,963
ඔවුන්ට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ එයයි!
799
01:29:45,088 --> 01:29:47,090
- ඔතන ඉන්න!
- මට යන්න දෙන්න!
800
01:30:06,401 --> 01:30:10,363
ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
නව QR කේතය ලබා ගැනීමට,
801
01:30:10,488 --> 01:30:14,409
නමුත් මෙය නියමයි!
අහ්, මෙය දේවල් වඩාත් පහසු කරයි.
802
01:30:14,659 --> 01:30:18,163
ආහ්, මාර්ගය අනුව, මම වෙන් කර ඇත
ඔබගේ ගුවන් ටිකට්පත කෙලින්ම.
803
01:30:18,288 --> 01:30:23,543
එය සඳුදා පැය එකට පිටත් වේ. මම
ඔබ එය කළමනාකරණය කළ ආකාරය කුතුහලයෙන්.
804
01:30:23,710 --> 01:30:24,753
පරෙස්සම් වන්න.
805
01:30:33,178 --> 01:30:34,679
...එක දවසක් නොවේ.
806
01:30:35,305 --> 01:30:38,099
හරි, ඒ නිසා මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා...
807
01:30:38,433 --> 01:30:40,852
ඉතින්, ඔබ විදේශගත වී ඇත්නම්,
808
01:30:42,562 --> 01:30:47,108
එහෙනම් උත්සහ කරන්න...
සම්බන්ධ වන්න, හරිද?
809
01:30:47,567 --> 01:30:49,903
මට ලකුණක් යැවීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව.
810
01:30:50,612 --> 01:30:51,947
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
811
01:30:54,866 --> 01:30:55,992
හර්මීස්?
812
01:30:56,534 --> 01:30:59,704
- කරුණාකර ඔබට ඔහුගේ ලිපිනය සොයා බැලිය හැකිද?
- කුමක් ද?
813
01:31:00,413 --> 01:31:02,916
ඔබට පුළුවන්ද උඩ බලන්න
මේ මිනිසාගේ ලිපිනය?
814
01:31:03,458 --> 01:31:05,210
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
815
01:31:06,294 --> 01:31:08,296
අපි දන්නවා දැන් පදනම කොහෙද කියලා.
816
01:31:09,089 --> 01:31:12,968
ඔබ එම ගුවන් යානයට නගින්න
ඔබ එහි සිටින වහාම, ඔබ "යවන්න" ඔබන්න
817
01:31:13,093 --> 01:31:16,471
- ඉන්පසු උත්පාතය, තරුණ කාන්තාව.
- ඔය වගේ ගොන් කතා කියන්න එපා හර්මිස්!
818
01:31:16,596 --> 01:31:19,683
සහ "අපි" කීම නවත්වන්න!
"අපි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
819
01:31:20,100 --> 01:31:22,185
මම මේ මගුලේ තනියම
ඔබ නිසා!
820
01:31:22,310 --> 01:31:26,231
කරුණාකර සෑම කෙනෙකුටම නවත්වන්න
මට මොනවද කරන්න කියන්නේ? ඇති!
821
01:31:27,023 --> 01:31:28,233
ඇති!
822
01:31:29,442 --> 01:31:30,652
ඇති!
823
01:31:38,410 --> 01:31:42,414
- මට සමාවෙන්න, හර්මීස්.
- ඒකට කමක් නැහැ.
824
01:31:56,636 --> 01:31:58,138
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
825
01:31:59,097 --> 01:32:00,348
මම දන්නේ නැහැ.
826
01:32:02,851 --> 01:32:06,604
අවුරුදු 2යි මාස 3යි
827
01:32:08,064 --> 01:32:09,566
සහ දින 12 යි.
828
01:32:12,152 --> 01:32:14,904
මම කවුරුත් දැකලා නැහැ
අවුරුදු 15කින් ගෙදර ඉඳන්.
829
01:32:22,495 --> 01:32:24,622
මගේ තාත්තා ගිය අවුරුද්දේ මැරුණා.
830
01:32:46,686 --> 01:32:47,812
ජූලියා,
831
01:32:50,815 --> 01:32:53,318
ඔබ අවසානයේ අපට කියනවද?
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
832
01:32:57,405 --> 01:32:59,365
කරුණාකර මට පිළිතුරු දිය හැකිද?
833
01:33:00,700 --> 01:33:02,452
ඒ කවුද කියලා විතරක් අපිට කියන්න.
834
01:33:03,244 --> 01:33:05,997
එතකොට අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්. හ්ම්?
835
01:33:07,832 --> 01:33:09,542
ඔබට හදවතක් නැත.
836
01:33:10,627 --> 01:33:12,128
අපරාදේ, ඔබට හදවතක් නැත.
837
01:33:16,341 --> 01:33:21,221
- ඇයට කෑගසන්න, ලස්සන වීම වැඩ කරන්නේ නැත!
- කට වහගන්න, ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා!
838
01:33:43,034 --> 01:33:44,034
සමහරවිට
839
01:33:46,246 --> 01:33:47,914
අපි හැමෝටම ඕන නෑ...
840
01:33:50,708 --> 01:33:54,754
සමහර විට අපි හැමෝටම එහෙම අවශ්ය නැහැ
මෙතන ඉන්න. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
841
01:33:55,505 --> 01:34:01,177
ඒ කියන්නේ ඒක තමයි හොඳම...
ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්න,
842
01:34:01,928 --> 01:34:06,057
ආක්‍රමණිකයා පෙනී සිටින්නේ නම්.
සහ ... සහ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.
843
01:34:06,808 --> 01:34:08,434
සහ මම...
844
01:34:10,812 --> 01:34:13,815
මම කළු කාමරයට යන්නම්
පත්රය සමඟ.
845
01:34:16,234 --> 01:34:19,154
- සහ ඔවුන්ට කියන්න.
- එවිට ඔබ කුමක් කියයිද?
846
01:34:20,905 --> 01:34:23,783
- ඔහු අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ පුද්ගලයා දුටුවේය.
- මට සමාවෙන්න?
847
01:34:25,076 --> 01:34:26,369
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
848
01:34:28,246 --> 01:34:32,083
- ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ පුද්ගලයා දුටුවාද?
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
849
01:34:32,333 --> 01:34:36,254
මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
850
01:34:38,590 --> 01:34:41,009
මම... මම දැක්කේ කොලේ විතරයි.
851
01:34:43,428 --> 01:34:45,263
තව. තවත් කිසිවක් නැත.
852
01:34:52,478 --> 01:34:53,521
ෂිට්!
853
01:34:54,689 --> 01:34:55,732
හේයි!
854
01:34:59,277 --> 01:35:02,238
- මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
- නැහැ, කරුණාකර එපා!
855
01:35:04,032 --> 01:35:06,201
- යන්න දෙන්න!
- නවත්වන්න! කරුණාකර නවත්වන්න!
856
01:35:07,452 --> 01:35:11,289
- නැහැ, මෙය කළ නොහැකි දෙයක්.
- ඇත්තටම ඒ ඔබද?
857
01:35:17,879 --> 01:35:18,922
නවත්වන්න!
858
01:35:20,506 --> 01:35:22,050
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
859
01:35:23,176 --> 01:35:26,638
- අප කොහේද?
- කරුණාකර මාව ලිහන්න පුළුවන්ද?
860
01:35:27,013 --> 01:35:28,223
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
861
01:35:30,308 --> 01:35:33,102
මම... මම හොඳටම බය වුණා
ඔයා මැරිලා කියලා.
862
01:35:47,867 --> 01:35:49,577
මම පොලිස්කාරයෙක් මැරුවා.
863
01:36:28,574 --> 01:36:33,371
ඔවුන් පුවත්පත්වලට පහර දීමට පටන් ගත් විට,
මම එය පිළිගත්තා
864
01:36:35,123 --> 01:36:39,460
ඔවුන් පසුපස ගිය විට,
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ, මොකද අපි මෙතනින්.
865
01:36:41,296 --> 01:36:44,340
අනික උඹේ අම්මට වස දීපු වෙලාවෙ
එම සියලුම ක්ෂේත්‍ර මගින්,
866
01:36:45,591 --> 01:36:47,552
මට කලබල කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
867
01:36:48,219 --> 01:36:52,974
මම වන්දිය භාරගත්තා සහ
මම අසනීප වෙන්න බලාගෙන හිටියා.
868
01:36:53,516 --> 01:36:57,020
ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් කැළැල් වූ විට,
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීම නැවැත්තුවා.
869
01:37:01,774 --> 01:37:03,693
මම ඇත්තටම හැම දෙයක්ම අවුල් කළා.
870
01:37:13,369 --> 01:37:14,912
ඔයා කොච්චර අසනීප වෙලාද?
871
01:37:19,751 --> 01:37:22,170
මම බාල්දියට පයින් ගැසීමට ආසන්නයි,
ඔවුන් පවසන පරිදි.
872
01:37:22,670 --> 01:37:25,298
කරුණාකර එපා! නවත්වන්න, නවත්වන්න!
873
01:37:26,257 --> 01:37:27,467
ඉලෝයි!
874
01:37:28,509 --> 01:37:30,011
- ගුඩානේ...
- එලෝයි.
875
01:37:30,511 --> 01:37:31,888
මම ඔබේ පැත්තේ.
876
01:37:44,817 --> 01:37:46,652
ඔබ විසන්ධි කළ යුතුය.
877
01:37:48,404 --> 01:37:50,531
ඉක්මනින්, විසන්ධි කරන්න, තාත්තා! යන්න, තාත්තා!
878
01:37:50,656 --> 01:37:53,034
- ඉක්මන්!
- ඔයා මාත් එක්ක එනවා!
879
01:38:05,505 --> 01:38:06,714
ඇයට කොහොමද?
880
01:38:07,590 --> 01:38:08,925
ඇය හොඳින්ද?
881
01:38:17,725 --> 01:38:20,311
ෂිට්! ෂිට්, ෂිට්!
882
01:38:21,396 --> 01:38:23,689
අනේ නෑ... මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
883
01:38:24,482 --> 01:38:26,567
ඉන්න. ඉන්න!
884
01:38:41,666 --> 01:38:43,042
ඒ කවුද?
885
01:38:54,178 --> 01:38:55,179
ඒ මමයි.
886
01:38:57,098 --> 01:39:00,518
ඇත්තටම මම ඇල්ලුවා
අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නා. ඒ මමයි.
887
01:39:43,811 --> 01:39:44,812
ඒ කවුද?
888
01:40:00,036 --> 01:40:03,122
ඔබේ පියා සමඟ සිටියේ කවුද සහ
ඔහුට හෙඩ්සෙට් එක දුන්නාද?
889
01:40:32,235 --> 01:40:35,530
පෙනෙන විදිහට ඔබට කිසිම අදහසක් නැත
ඔබ බලා සිටින දේ.
890
01:40:42,745 --> 01:40:44,163
කතා කරන්න!
891
01:40:51,462 --> 01:40:52,505
නෝනා.
892
01:40:54,882 --> 01:40:59,220
මැඩම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ජෙනරාල් ලබා ගන්න!
893
01:41:00,930 --> 01:41:04,350
ඇගේ නාඩි වැඩියි.
මට Cordarone මාත්‍රාවක් අවශ්යයි!
894
01:41:23,369 --> 01:41:24,537
හර්මීස්?
895
01:41:26,163 --> 01:41:27,456
හර්මිස්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
896
01:41:30,876 --> 01:41:31,877
හර්මීස්?
897
01:41:37,049 --> 01:41:39,552
හේයි හේයි. ලේසි කෙල්ලේ මේ මම...
898
01:41:40,136 --> 01:41:41,304
QR කාච බෙදාහරින්නා.
899
01:41:42,179 --> 01:41:43,598
අර්වාන්, මතකද?
900
01:41:44,932 --> 01:41:47,852
- අපරාදේ, මෙතන මොකද වුණේ?
- සමහර කුණුහරුප
901
01:41:47,977 --> 01:41:51,522
ඔබේ ස්ථානය කුණු කූඩයට දැම්මා -
ඔබ මෙහි කුමක් කරමින් සිටියත්.
902
01:41:52,523 --> 01:41:55,234
ඔබ කිසිවෙකු දුටුවාද?
ඔබ හර්මිස් දුටුවාද?
903
01:41:55,776 --> 01:41:58,738
- හර්මීස්! හර්මීස්!
- හේයි, හේයි! හේයි! කෑගැසීම නවත්වන්න!
904
01:41:58,863 --> 01:42:00,698
මෙතන මම ඇරෙන්න කවුරුත් නෑ.
905
01:42:03,826 --> 01:42:05,953
මම මේක ඔයාලට ගේන්න ගොඩක් අවදානමක් ගන්නවා.
906
01:42:07,413 --> 01:42:08,414
යන්න, එය ගන්න.
907
01:42:10,458 --> 01:42:12,001
ඔබට ගුවන් ටිකට් පතක් තිබේද?
908
01:42:19,216 --> 01:42:21,469
ජූලියා සහ අනෙක් අය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
909
01:42:23,846 --> 01:42:25,473
මගේ පරිගණකය.
910
01:42:25,640 --> 01:42:29,060
මගේ පරිගණකය! නෑ නෑ නෑ...
911
01:42:50,498 --> 01:42:53,542
- මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
- ඔව්...
912
01:42:54,919 --> 01:42:56,545
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
913
01:42:58,714 --> 01:42:59,840
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
914
01:43:00,925 --> 01:43:03,094
ඔබ එහි සොයා ගත හැකි දේ,
915
01:43:04,470 --> 01:43:06,764
මුළු ලෝකයම දැනගත යුතුයි.
916
01:43:15,898 --> 01:43:19,110
- ඔහ්, ශුද්ධ ජරාව ...
- දැන් එය ඔබේ අතේ.
917
01:43:36,544 --> 01:43:37,628
ඔයා ඉන්නව ද?
918
01:43:45,678 --> 01:43:46,887
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?
919
01:43:49,223 --> 01:43:50,349
පෙනෙන විදිහට.
920
01:44:04,947 --> 01:44:07,575
මම... මට සමාවෙන්න.
921
01:44:09,785 --> 01:44:11,162
අපි මෙතනින් යන්නම්.
922
01:44:15,750 --> 01:44:17,626
අපි අපේ ශ්රවණය ලබා ගනිමු.
923
01:44:19,086 --> 01:44:21,046
මේ වන විට ඇයගේ කාචය තිබිය යුතුය.
924
01:44:21,797 --> 01:44:23,632
සහ කැනඩාවට ගුවන් යානයක සිටින්න.
925
01:44:24,842 --> 01:44:26,218
ඇගේ කාචය සමඟ.
926
01:44:29,597 --> 01:44:32,808
ඇගේ කාචය සමඟ. ඇගේ කාචය සමඟ ...
927
01:45:08,052 --> 01:45:11,972
ඒයි, මේ මම නැවතත්.
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ ගුවන් තොටුපළේ සිටින බව.
928
01:45:12,097 --> 01:45:14,683
ඔයා ඉන්නවා කියලා මට කියන්න, හරිද?
929
01:46:10,155 --> 01:46:11,323
හිසකෙස් ටයි පටිය.
930
01:46:25,880 --> 01:46:27,006
ආයුධ එළියට.
931
01:46:36,015 --> 01:46:37,224
වෙනතකට හැරෙන්න.
932
01:47:13,177 --> 01:47:14,386
හිසකෙස් ටයි පටිය.
933
01:48:08,107 --> 01:48:09,817
- හේයි!
- නවත්වන්න!
934
01:50:21,156 --> 01:50:23,242
ඔබ ගුවන් යානය රැගෙන නොගියේ ඇයි?
935
01:50:33,335 --> 01:50:36,380
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම නැවත ආරම්භ කළ යුතු ජීවිතය.
936
01:50:59,528 --> 01:51:00,988
හේයි!
937
01:51:16,170 --> 01:51:20,048
ඇයව නවත්වන්න! ආපසු එන්න!
ආපසු, ඔබ සැමට!
938
01:51:31,476 --> 01:51:32,769
ඔවුන් නිදහස් කරන්න!
939
01:51:33,979 --> 01:51:35,189
යන්න, යන්න!
940
01:52:25,322 --> 01:52:27,491
B ග්‍රහලෝකයක් නොමැත.
941
01:52:32,371 --> 01:52:35,832
අද උදේ ඉඳන් එහෙමයි
සංවාදයේ එකම මාතෘකාව.
942
01:52:35,958 --> 01:52:38,460
රහසිගත හමුදා ව්‍යාපෘතියක් කාන්දු වී ඇත.
943
01:52:38,585 --> 01:52:41,004
ඉරාක මාධ්‍යවේදියෙකුට හැකි විය
944
01:52:41,129 --> 01:52:44,716
අථත්‍ය බන්ධනාගාරයකට රිංගා ගැනීම
පිටත සිට.
945
01:52:44,841 --> 01:52:48,428
අතිවිශාල ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ ගිණුමක්
එය ම්ලේච්ඡ හිරිහැර කිරීම් අනාවරණය කරයි.
946
01:52:48,553 --> 01:52:51,265
සිරකරුවන්ට මැරෙන්න බැහැ,
නමුත් ඔවුන් දුක් විඳිනවා.
947
01:52:51,390 --> 01:52:53,976
අථත්‍ය වධහිංසාව සැබෑ වධහිංසාවක්ද?
948
01:52:54,101 --> 01:52:56,395
සංකීර්ණ ප්‍රශ්නයකි.
949
01:52:56,520 --> 01:53:01,149
එය නව ප්‍රශ්න වලට මග පාදයි. මේ අ
ජනාකීර්ණ බන්ධනාගාර සඳහා විසඳුම?
950
01:53:01,275 --> 01:53:03,318
නැත්නම් සාමාන්‍යයෙන් අධික ජනගහනය සඳහාද?
951
01:53:03,443 --> 01:53:06,446
ඊළඟට අපි අගුලු දමන්නේ කාවද?
කුණු කොල්ලෝ?
952
01:53:06,571 --> 01:53:09,241
- දුප්පත්ද? සංක්‍රමණිකයන්?
- අපි මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
953
01:53:09,366 --> 01:53:12,703
දේශපාලන විරුද්ධවාදීන්ට හැක
මේ ආකාරයෙන් බැහැර කළ යුතුද?
954
01:53:12,828 --> 01:53:15,205
ඉතුරු වෙන්නේ මොනවද
එතකොට ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ගැන?